VI. « Παῦσαι τοίνυν

la Jérusalem qui est en haut,

qu'aucun Antiochus n’assiégera,

ni ne s’attendra

à subjuguer,

la Jérusalem forte et imprenable,

Etune parenté (des parents), [anime),

le souffle (ceux qu’un même souflle

et ceux qui ont été engendrés

selon la vertu.

Et des amis,

les prophètes et les patriarches,

desquels est resté à nous

aussi le modèle de la piété,

Et des compagnons-d’âge, [nous

ceux qui courent-des-risques-avec

aujourd’hui,

et qui-sont-de-la-même-époque

en la patience.

Et le ciel

plus magnifique qu’un temple;

et une fête,

le chœur des anges,

et un seul mystère

grand et très-grand,

et caché (inconnu) à la plupart,

Dieu, |tent)

vers qui regardent (ἃ qui se rappor-

aussi les mystères accomplis ici.