EDITION GARNIER

On dansait le menuet, et ayant jeté les yeux sur une femme qui dansait fort bien et qui me tournait le dos, je m'arrêtai pour attendre qu'elle se tournât. Ce qui m'inspira l'envie de voir sa figure, fut une robe et un chapeau absolument semblables à ceux dont j'avais fait présent peu de jours auparavant à la Charpillon ; du reste, même taille et même tournure ; mais croyant cette malheureuse ou morte ou à l'agonie, cette ressemblance ne m'inspira aucun soupçon. Cependant la danseuse traverse, lève la tête, et je vois... la Charpillon en personne.

Edgard me dit plus tard qu'il crut dans ce moment que j'allais tomber du haut mal, tant était convulsif le tremblement dont il me sentit saisi.

Cependant, telle était ma conviction de la maladie de cette fille, que je n'en crus pas mes yeux, et le doute m'aida à reprendre mes sens. « Il n'est pas possible, me dis-je, que ce soit la Charpillon ; une autre peut lui ressembler, et mes sens affaiblis peuvent m'avoir induit en erreur.» La danseuse, tout occupée de son danseur ne regardait pas le cercle, mais je pouvais attendre. Dans ce moment, elle élève ses bras pour aller faire la révérence à la fin du menuet, et par un mouvement instinctif, je m'approche, comme si j'avais voulu la prendre pour danser avec elle ; elle me regarde et s'enfuit...

pas ce que je lui dis, La révolution qui se fit en moi me fit craindre des

mais elle s'enfuit épou- suites funestes, car je tremblais de tous mes membres, et vantée *. une forte palpitation du cœur ne m'aurait pas permis

de me tenir debout, si j'avais voulu me lever-.

Combien le texle de l'édiition Rosez est plus simple et plus naturel que ce récit diffus et déclamatoire d'une scène rapide et saisissante.

Les archives de Dux contiennent trois pièces qui attestent les rapports de Casanova avec Li Charpillon. L'une est un mémoire que l'aventurier rédigea dans sa prison pour ses juges ; il apporte quelques précisions nouvelles aux chapitres dont la Charpillon est l'héroïne et au dénouement judiciaire de cette intrigue amoureuse. Les deux autres documents sont des lettres sans date adressées par « Mariane de Charpillon » à « Monsieur de Seingal à Londre ». Elles sont d'un style et d'une orthographe également fantaisistes ; bien que ne contenant pas de faits nouveaux, elles apportent une contribution précieuse à la véracité des Mémoires. Ces trois documents ont été publiés par M. Aldo Ravîi dans ses Lettres de femmes à Jacques Casanova. On nous saura gré de les reproduire ici. Voici le mémoire qui doit avoir été rédigé en décembre 1763 :

Il y a quatre ans et demi que j'ai fait donner à Paris 4000 francs à ces femmes en marchandises, j'en ai retiré trois lettres de change acceptées et endossées par elles, mais les friponnes partirent de Paris avant leur échéance, changèrent leur nom de Ausberg en celui de Charpillon et vinrent mener mauvaise vie à Londres avec un françois qui s'appelloit Rostaing et qui prit ici à Londres le nom de Charpillon et se fit croire mari de la Ausberg et Père de la Demoiselle. Cette demoiselle a dix-sept ans, et elle n'a à Londres aucun caractère. Elle est maîtresse tantôt d'un, tantôt d'autre, et gagne par là de quoi entretenir sa mère. £a grand'mère, ses trois vieilles tantes et son prétendu Père ; il n'y a qu'à s'informer dans le Danemark street, où leures infamies sont connues. Elles n'ont rien, et si elles veulent vivre, elles sont obbligées de se servir de moiens que les loix crétiennes et civiles deffendent.

Je suis arrivé à Londres il y a six mois et je les ai vues chez elles, et la jeune fille m'agaça avec ses charmes plusieures fois vendus, et suspendit ma juste colère et mes prétensions pour vouloir être paie. A la fin voiant qu'il n'y avoit dans cette maison que des fripons au jeu qui y faisaient perdre l'argent à tous ceux qui y alloient, et des manèges d'infamies fondés sur un commerce d'amour illicite, revenu en moi-même je les ai quittées, et je fus exjwser les titres de mes prétensioDs de 4000 francs argent de France à M. Withead avocat ; j'ai pris il y a trois