‹ Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin, son compere. Mises en nouveau langage racontées dans un nouvel ordre et suivies de nouvelles recherches sur le Roman de RenartChapitre 4 sur 82 · AVIS. XI · texte numérisé non relu

AVIS. XI

La rotruengc étoit un air à refrain ou ritourneUe.

Les grenons étoient nos moustaches d'aujourd'hui, et les barbes du renard ou du chat.

Les brachcls étoient de pelits chiens courants; les gaignonSj des chiens de garde, dogues ou mâtins.

Dans une ferme il y avoit le plcssis^ dépendance immédiate du domaine, elle coa/ti/, ordinairement fermé de haies ou de murs.

Enfin le mouticr étoit l'église plutôt que le monastère; et le proiu'èrc (presbvtej), le curé du moutier.

Page 1