Cornent Paris ravi Heleine

C'est le premier épisode de la guerre de Troie. Au temps de notre poëte, on le récitoit sans doute en forme de lai (comme les lais de Narcisse ou de Pyramc et Tisbé) , avant que les autres parties

de cette fameuse légende de Troie fussent romancées. Ce qui me porte à le conjecturer, c'est qu'une seconde allusion au même ordre de récits se trouve dans une autre branche de Renart, et qu'elle se rapporte encore à l'enlèvement d'Hélène :

Aine Troien ii'orent telle joie, Quant reeeureiit Heleine à Troie.

(Edition de Méon, vers 15077.)

Au reste Benoit de Sainte-Maure, auteur du grand roman de Troie, florissoit au milieu du douzième siècle ; et rien n'empêche de supposer que son œuvre ait été connue même avant 1 147.