À NS TD TS RS CRUE

Huon de Bordeaux

Au palais de l’émir Gaudisse

Huon attendit pour entrer que l’émir fût assis à dîner; alors, il monta les degrés, revêtu du haubert, ayant lacé son heaume gemmé, et tenant au poing son LEE luisante; puis il pénétra dans le pa-

ais.

__ Au milieu de la salle on avait apporté un Mahomet, qu’on avait posé sur deux tapis à rosaces. Il y avait devant lui quatre chandeliers, et sur chacun un -Cierge allumé. Il ne passait point de Sarrasin ni d'Esclavon qui ne s’inclinât devant lui. Mais Huon passe outre, sans daigner lui accorder un regard. Aussi les Sarrasins l’ont-ils beaucoup regardé : ils ù disent que c’est un messager d'’outremer, qui peut-être vient parler à l’émir.

Poèmes et récits de la vieille France

Le sage Huon les entendit bien, mais ik se tut et poursuivit.

Devant le roi vint un émir que l'on regarda beaucoup parce qu'il devait épouser Esclarmonde; c'était un homme puissant et de grand parentage. « Dieul dit Huon, voilà sans doute celui que je dois tuer, si je ne veux pas me parjurer envers Charlemagne. Par Celui qui mourut sur la croix, je ne manquerai, pour rien au monde, de faire ce qui m'est ordonné. Maintenant que Dieu fasse de:

moi sa volonté! »

1 se dirigea vers la table, tenant son épée nue dont la lame était dorée. IL frappa le païen d’un tel coup qu'il lui fit voler la tête sur la table, et que l’émir . en fut ensanglanté. — « Dieu, Ss’écria.

Huon, bonne étrennel! Il me semble que j'ai tué le païen : me voici acquitté d'autant envers Charlemagne! »

. L'émir se mit à crier : « Barons, emparez-vous de ce misérable! S'il nous.

échappe, nous sommes tous déshonorés. »

Les Sarrasins de toutes parts l’assaillent :

Huon se défend, et il en avait bien besoin! Prenant l’anneau qu'il avait passé:

Huox de Bordeaux :

à son bras, il le jeta incontinent sur la table : « Sire émir, dit-il, regardez! Par ce signe, ne me faites point de mal. »

” L’émir a regardé l’anneau, et l’a bien reconnu. Îl se mit alors à crier à haute voix : « Païens, éloignez-vous de lui, car il n’est ici ni Sarrasin ni Esclavon, si haut que soit son rang, qui ne serait pendu et traîné à quatre chevaux, s’il lui faisait du mal! » Les païens le laissent tranquille, car ils redoutent l’émir.

Huon, en toute tranquillité, interpelle l’émir : « Sire, dit-il, je vous somme de faire ma volonté! » — « Vassal, répond l’émir, tu peux parcourir ma salle en long et en travers; m'’aurais-tu tué cinq cents hommes, tu n’auras rien à craindre de personnel »

Huon s’est alors avancé. Il vint auprès de la fille de l’émir, et lui donna trois baisers, pour tenir sa promesse. La damoiselle se pâme quand elle sent la douce haleine du bachelier. L’émir lui dit : « Vous a-t-il fait bien mal? » — « Sire, répond-elle, je crois que j'en guérirai. » — « Sais-tu, dit Esclarmonde à une de ses pucelles, pourquoi j'ai dû

Poèmes et récits de la vieille France

me pâmer? » — « Non, par Mahomet mon dieu! » — « Tu le sauras, en vérité, reprit Esclarmonde : sa douce haleine m'a ravi mon cœur à tel point que si je ne l’ai à mon côté cette nuit, je perdrai le sens avant qu'il fasse jour. »

S’approchant enfin de l’émir, Huon lui fait part du message dont l’empereur l’a chargé.

— « Ton seigneur est un fou prouvé, répondit l’émir; je ne le prise pas un ail! Me donnît-il tout son héritage, je ne me laisserai arracher ni ma barbe blanche ni quatre molaires. Il a fait entrer ici quinze messagers, et il n’en vit onques revenir un seul : tous, je les aï fait écorcher et saler. Par Mahomet, tu seras le seizième!l Cependant, à cause de ; ton anneau, nous n'osons pas te toucher; | mais, je t’en adjure par ton Dieu et par la religion que tu dois observer, dis-moi quels diables vifs t’ont donné cet anneauPp »

Huon n'ose mentir, se souvenant de ia

Huon de Bordeaux

promesse qu'il a faite à Aubéron : « Sire émir, répondit Huon au clair visage, Dieu me vienne en aide! je vous dirai la vérité (par saint Denis, à quoi bon le célerp) : j'ai tué et mis en pièces ton seigneur l’Orgueilleux. » L'’émir, à ces mots, se mit à crier : « Barons, le laisserez-vous partir? S’il nous échappe, nous sommes tous déshonorés. » Les païens l’entendent :'ils se jettent sur Huon et l’assaillent de tous côtés.

Huon se défend vaillamment, mais bientôt son épée lui ayant échappé, il est renversé, dépouillé de son hanap, de son cor, de son haubert, et emmené devant Gaudisse : « De quelle mort doit-il mourir ? » demande celui-ci. « Qu'il soit pendu! » répondent les Sarrasins. Mais un vieux conseiller de l’émir, âgé de 140 ans, lui rappelle qu’on est à la Saint-Jean d’éte et que la coutume interdit ce jour-là les exécutions capitales. Que Huon soit jeté en prison : l’an prochaïin, à pareil jour, on l’en tirera, pour le mettre aux prises avec un champion et sa vaillance décidera de son sort. Gaudisse se range à cet avis.

= Bo

Poèmes et récits de la vieille France

La belle Esclarmonde

Je vous parlerai maintenant de la dame au clair visage, qui était la fille de l’émir Gaudisse. Coucthée dans son lit, elle ne put trouver le repos, tant la poignait l'amour. Enfin, n’y tenant plus, elle se leva, prit un cierge qu'elle fit allumer, et se rendit à la prison. Elle trouva le geôlier endormi contre un pilier et lui enleva doucement ses clefs. Puis aussitôt elle ouvrit la porte du cachot.

— « Dieu, dit Huon, qui me vient visiter’ Sainte Marie, est-ce donc le jour? » — « Ne vous effrayez point, ré-

- pondit la pucelle. Huon, car c’est ainsi que je vous ai entendu nommer, je suis.

la fille de l’émir Gaudisse, celle à qui vous donnâtes un baïser ce matin, à dîner. Votre douce haleine a ravi mon

—— 90 mn .,

Huon de Bordeaux.

cœur et je vous aime tant que je ne peux plus vivre sans vous. Faites ma volonté, je trouverai le moyen de vous délivrer. »

— « Dame, dit Huon, laissons cela.

Vous êtes Sarrasine, je ne peux donc vous aimer. Je vous ai donné un baiser, c'est vrai, mais c'était pour tenir une promesse faite au roi Charlemagne. Désormais, dussé-je rester en cette prison toute ma vie, je ne désire point toucher à votre chair. » — « Ami, ne ferez-vous pas ce que je vous demande? » — « Non certes, dame, par la sainte charité. » — « Par ma foi, répliqua-t-elle, vous me le paierez! »

Sur le champ elle appela le geôlier :

« Ami, lui dit-elle, écoute-moi : je te défends, sous peine d’avoir les yeux crevés, de donner, de trois jours, rien à manger à ce Français! » — « Dame, répondit-il, à votre volonté. »

Trois jours entiers il le laissa jeûner.

Au quatrième, Huon s’abandonne au désespoir : « Hélas! dit-il, je n’ai ni pain ni blé, et je vois bien maintenant qu'il me faut mourir de faim. Ah! Aubéron, vilain bossu, qu'il te maudisse, Celui qui

7 g1 js

Poèmes et récits de la vieille France

mourut sur la croix! C’est pour bien peu de chose que tu m'as pris en haine. A la vérité je commis, par étourderie, une grande faute, quand je méntis en passant le premier pont. Sainte Marie, qu'il vous prenne pitié de moil Reine, dame, venez au secours de votre serviteur! »

Tout ce qu'a dit Huon, la damoiselle l’a entendu : « Vassal, lui demanda-t-elle, avez-vous réfléchi? Consentezvous à ce dont je vous ai parlé? Si vous vouliez me promettre et me jurer que, sorti de cette prison, vous m'emmèneriez avec vous en votre pays, Je ne vous demanderais rien de plus. Accordez-moi cela : je vous donnerai de quoi manger, en abondance. » — « Dame, répondit Huon, Dieu me sauve! dussé-je brûler en enfer, tous les jours que Dieu fera, j'accomplirai toute votre volonté! » — « Par ma foi, dit la pucelle; maintenant tu as bien parlé : par amour pour toi, je croirai en Dieu. » | Elle lui fit alors apporter des mets :

Huon, qui, depuis longtemps désirait di- :

ner, mangea de grand appétit. Puis elle appela le geôlier : « Ami, lui dit-elle, sa-

Huon de Bordeaux

véz-vous ce que vous ferez Vous irez au palais trouver mon père, et vous lui direz que le prisonnier Français est mort de faim et de détresse, voilà trois jours. » — « Dame, répondit-il, à votre volontéi »

Cependant à Dunostre, les compagnons de Huon commencent à s'inquiéter. Un jour, après avoir ravi à des païens un navire chargé de richesses, ils s’embarquent pour Babylone, emmenant avec eux la belle Sébile. Ils arrivent bientôt au palais de Gaudisse. Grâce à sa connaissance du parler sarrasin, Jérôme réussit à conduire ses compagnons devant l’émir, auquel il se donne pour le fils d’Yvorin, son frère.

Gaudisse l’entendit bien : « Fils de mon frère, s’écria-t-il, sois le bienvenu!

Et comment va Yvorin? » — « Sire, fort bien, répondit le preux Jérôme. Il vous mande par moi saluts et amitié, et vous fait présent de ces douze Français que voici. Il les fit prisonniers l’autre jour, alors qu'ils revenaient d’adorer le Sépulcre, et vous mande par moi de les emprisonner jusqu’à la Saint-Jean d'été.

Alors vous les ferez ranger là-bas, dans

Poèmes et récits de la vieille France

ce pré, et vous conyoquerez tous vos archers, pour tirer sur eux, à la vue de tout le harnage. Quiconque tirera' le mieux, sera le mieux loué. Quant à cetto dame-ci (1), vous la mettrez avec votre fille : elle lui apprendra à bien parler le français. » | | L’'émir lui répondit : « À votre vo- ‘lonté, messire; mais dites-moi donc comment on vous apelle » — « Mon nom est Tyacre », dit Jérôme. —

« Tyacre, beau frère, reprit l’émir, voici

ce que vous ferez. Je vais vous donner les clefs de ma grande prison, vous serez dorénavant mon chambellan, et vous me garderez tous ces Français, car je sais bien que vous ne les aimez guère.

Mais, tout de même, donnez-leur de quoi manger, en abondance, et prenez garde

qu’ils ne meurent point de faim et de

.-misère,. comme fit Huon, un jeune ba- ‘:.chelier, qui n’y demeura guère. »

Jérôme, en entendant ces paroles, pensa perdre. le sens. En regardant par

(1) Sébile.

, sine LT LA nt à “uit ee CR US UE, 0, CS 5 CS 7 SC D Sc né fai

Huon de Bordeaux

terre, il avisa un bâton, dont, pour un peu, il eût frappé l’émir, car il eut de cette nouvelle une douleur si vive qu'il ne pouvait se contenir : il ramassa done le bâton, et le leva. Puis, se ravisant, il en porta un tel coup à chacun des Français que le sang clair se mit à couler.

Ils n’osèrent souffler mot, car ils avaient grande frayeur de l’émir Gaudisse.

L’émir alors interpella Jérôme : « Ami, dit-il, vous les battez laidement. » — 4 Sire, par Mahomet, mon dieu, c’est ainsi que je les mène. Jamais je ne les ai épargnés : je les hais tellement que je ne les peux voir. » Puis, aussitôt, il les a conduits en prison.

Huon les accueille avec joie, et calme leur ressentiment envers Jérôme, do: il comprend la ruse. Entre temps, Esclarmonde confie au prétendu Tyacre que Huon vit toujours et qu'elle a l’intention de s’enfuir en France avec lui. |

Lorsqu'il l’entendit parler de la sorte, Jérôme s’est réjoui dans son cœur; mais il ne l’a point laissé paraitre. Au con-

Poèmes et récits de la vieille France

traire il lui répond, comme vous pourrez l'entendre, avec une fort grande rudesse : « Fille, lui dit-il, vous croyez donc en leur dieu? Par Mahomet! c’est à male heure que vous l'osâtes penser! Je le dirai à l’émir votre père : il vous fera brûler, et les Français seront tous pendus. »

La dame, à ces mots, mène grand deuil : « Sire, dit-elle, par Mahomet, mon dieu, faites-moi du moins une grâce :

emmenez-moi, s’il vous plaît, avec vous à la prison. Je prendrai congé du bachelier. » — « Dame, je ne puis vous refuser cela. »

Dans la geôle ils sont entrés tous deux.

Huon reconnut tout de suite le preux Jérôme. Il courut embrasser son vieil ami, qui, à son tour, le baisa, pour lui marquer sa grande amitié. La dame, à les voir se réjouir ainsi, ressentit ellemême une joie très vive : « Huon, demanda-t-elle, sont-ce là vos hommes que vous avez retrouvés? » — « Oui, dame, par le fils de Dieu. Tous ceux que vous voyez ici Sont mes gens : vous pouvez sans crainte vous fier à eux. » — « Sire,

Huon de Bordeaux

je les en aimerai d'autant plus. » — « Barons, dit alors Huon, laissez-mei donc en paix. Mais vous devez bien accueillir la dame que voici, car je lui dois de n'être pas mort : elle a bien veillé sur moi, elle m'a donné de quei . manger en abondance, et son pèré n'eut onques à dîner aucun mets dont je n’eusse largement ma part. » — « Sire, font-ils, Jésus lui en sache gré! »

. — « Seigneurs, reprit la dame, entendez-moi : je ne peux plus aimer mon père, car il ne croit qu’en Mahomet le félon. Certes, s’il voulait adorer Dieu, je ne ferais point envers lui perfidie. Ores donc, voici ce que vous ferez : j’attendrai que vienne le soir, et que mon père soit endormi; à chacun de vous, alors, je donnerai un bon haubert, une bonne épée, et un bon heaume gemnié. Quand vous serez armés, je vous rmènerai droit au lit de mon père et, par Celui qu’on nomme Dieu, c’est moi qui lui porterai le premier coup. Vous pourrez le tuer, le mettre en pièces; jamais, par Dieu, je ne songerai à m'en confesser! Ensuite vous viderons le pays. » — « Dame, dit

Huon, laissons cela. À Dieu ne plaise, qui mourut sur la croix, que nous fassions aucun mal à votre père. Un jour viendra

L où nous serons délivrés. »

Huon de Bordeaux

Le géant Agrepart

. Je ne m'occuperai plus maintenant des Français : j'y saurai bien revenir en temps voulu. Je vous parlerai plutôt du Cruel Agrapart, le frère du terrible géant auquel Huon trancha la tête. Quand il apprit la mort de son frère, il convoqua Ses gens : ils étaient bien dix mille, une fois assemblés.

Îls sont aussitôt montés à cheval, et se Sont acheminés vers Babylone. Et si &rande fut leur hâte à chevaucher que bientôt ils mirent pied à terre sous les murs de la ville, au milieu d’un pré.

Alors Agrapart s’est adressé à ses hommes : « Barons, leur dit-il, attendez-moi:

je vais aller parler à l’émir, »

1 est entré dans la bonne cité, et s’est dirigé vers le palais. Il franchit les qua-

tre ponts (aucun portier n'’osa l’en em-

pêcher), et ne s’arrêta point jusqu’au pelais, dont il gravit les degrés de marbre.

L'émir était assis à dîner. Devant lui servait Jérôme le barbu. |

Voici venir Agrapart tout en armes!

En passant il heurta la table si rudement que le vin se renversa; puis il se mit à parler à haute voix, sans que nul osât souffler mot. — « Que Mahomet, criat-il, qui veille sur toute chose et qui nous donne le pain et le blé, confonde l’émir Gaudisse, comme félon et traître prauvél » — « Agrapart, répondit l’émir, vous avez tort de m'insulter ainsi en ma cour.

Dites-moi, plutôt ce que vous me reprochez. »

Le géant alors lui répliqua : « Vous le.

saurez à l’instant : je vous accuse d’avoir tué mon frère. Je sais du moins, ainsi qu'on me l’a dit, que son meurtrier s’est montré chez vous, et que vous l’avez fait simplement jeter en votre prison. Vous auriez dû le faire pendre et traîner. Par Mahomet que j'adore, si je ne craignais de me déshonorer, je vous donnerais un tel coup de poing sur le nez que le sang

Huon de Bordeaux

en jaillirait. Traître! lâche! puisses-tu être honnil Lève-toi sans retard de cette chaise : tu ne dois pas occuper le siège d’un émir! »

Alors il s’avança, et tira si violemment à lui l’émir qu'il lui fit sauter la couronne de la tête. Gaudisse en eut très grande frayeur. — « Drôle, reprit Agrapart, mon frère est mort, et j'en ai le cœur attristé; mais j'entends hériter de tous ses biens. Dorénavant vous serez mon serviteur déclaré, ou vous serez livré au martyre. Cependant, je veux agir selon le droit : faites armer sur le champ un de vos Turcs : s’il en vient deux, je me les refuserai point. Je les combattrai en champ clos. Si vos deux hommes peuvent me vaincre, je renoncerai à votre héritage, et n’en demanderai pas un denier monnayé; mais si je puis l’emporter sur vos gens, vous me servirez une rente de quatre deniers d’or clair, et vous serez à jamais mon homme-lige. »

L’émir accepte, mais aucun de ses hommes ne consent à se mesurer avec le géant.

Esclarmonde déclare à son père que Huon

+ IOI —

Poèmes et récits de la vieille France

n'est pas mort, et que lui seul peut relever le défi d’Agrapart. Gaudisse envoie sa fille et Jérôme chercher le jeune baron.

Ils entrent tous deux dans la geûle et.

font sortir Huon, le gentil bachelier. II

était gros, gras et dodu, mais il avait

perdu un peu de ses couleurs, pour être

resté en cette prison. L’émir l’interpelle :

« Vassal, dit-il,. la prison était donc

bonne? » — « Sire, répondit Huon, Dieu

en soit adoré! Votre fille en est cause :

elle est venue m'y visiter, si bien que vous n'’eûtes onques, à dîner, aucun

mets, dont je n’eusse moi-même, autant

que je pouvais en désirer. Mais dites-moi donc pourquoi vous m'avez mandé? » — « Vassal, dit l’émir, vous le saurez :

voyez-vous ce Sarrasin en armes? À dire :

vrai, il m’a défié, et je n’ai point d’homme qui soit assez hardi pour offrir son gage contre lui. Consentez-vous à le

: faire? Si vous me défendez contre ce

Turc, je vous laisserai retourner en votre.

pays; Je vous ferai conduire en toute sé-

curité jusqu’en Âcre, et, par amour pour vous, je délivrerai tous les Français que.

Huon de Bordeaux

je tiens emprisonnés en ma terre, en long et en large. Je vous ferai charger un bon sommier du meilleur or que je pourrai trouver : vous l’offrirez de ma part au roi Charlemagne. Et tous les ans, aussi longtemps que je vivrai, je lui en offrirai autant, pour racheter mon servage :, je vous ferai sur ce point donner de bonnes lettres. S’il a une guerre à soutenir, qu'il me fasse mander : je viendrai à son secours par terre et par mer, en compagnie de cent mille hommes armés. Et si vous voulez demeurer avec moi, je vous donnerai ma fille pour femme, et vous recevrez la moitié de mon royaume. » — « Sire, dit Huon, je vous ai bien écouté. Je ferai ce que vous me demandez, à la condition que vous me fassiez rapporter mon hanap, mon bon haubert, et mon cor d'ivoire clair. »

Huon confie à Jérôme le cor et le hanap que l’émir lui a fait restituer. Puis, ayant revêtu son haubert, et ceint son épée, qu’un païen lui a rendue, il monte à cheval, et sort du palais.

Droit vers la lice se dirige le noble

Poèmes et récits de la vieille Prance :

Huon; Agrapart l'attend sur le pré.

— …. « Vassal, lui crie-t-il, d'où es-tu.

De quelle nation? Appartiens-tu à l’émir

Gaudisse? » — « Non, dit Huony que Dieu le confonde! Je suis de France et ne.

le veux point cacher. C’est moi qui ai

tué ton frère, en qui était grande hardiesse. » — « Je n’en suis que plus dolent, répond le païen. Par Mahomet, tu es d’une bonne nation! Laisse ton Dieu, embrasse ma religion, et viens avec moi en Orient. Je te donnerai des terres et un fief : tu tiendras sous ta domination la marche située du côté de Bocidant, et je te ferai un très riche présent : je te donnerai pour femme ma sœur germaine.

Elle est noire comme encre, plus grande que moi, et ses dents sont longues d’un pied. » — « Par ma foi, dit Huon, je la

donne à cent diables: je ne suis pas venu

ici pour un tel mariage. Défends-toi : je te défie au nom du Dieu tout-puissant. »

— « Et moi, dit le païen, au nom de Mahomet, je te réclame ma terré. » A ces mots, tous les deux se sont éloignés d’un arpent. ;

me 104 —

Huon de Bordeaux

Agrapart, vaincu, se rend à discrétion et fait hommage à Gaudisse. Jérôme ose alors avouer à celui-ci qu'il l’a trompé en se donnant comme son neveu et il obtient son pardon. Pour fêter la victoire de Huon, Gaudisse l'invite à un festin.

A côté de Gaudisse est assis Huon au clair visage. — « Huon, lui dit l’émir, quelles sont tes intentions? T'en iras-tu en France, ou voudras-tu demeurer avec moi? Je ne veux pas manquer aux promesses que je t’ai faites. » — « Sire, répond Huon, laissons cela! » Puis il dit à Jérôme : « Apportez-moi mon hanap. »

Jérôme le lui remet aussitôt. -— « Sire émir, reprit Huon, regardez comme Dieu est plein de bonté : ce hanap est complètement vide, vous le voyez bien? »

. — « C’est vrai », répondit l’émir.

Alors Huon fit un signe de croix audessus du hanap, qui s’emplit de vin clair. « Sire, dit Huon, prenez et buvez. »

L’émir saisit le hanap, mais, dès qu'il le tint, le vin disparut. « C’est un enchantement! » s’écria Gaudisse. — « Non certes, dit Huon : c'est l’effet de votre

Poèmes et récits de la vieille France

méchanceté. Posez ce hanap, vous n’y goûterez point, car 1l est tel que nul n’y peut boire s’il n’est prud’homme, pur, sans tache, et libre de tout péché mortel. Hé, noble émir de grand mérite, prenez pitié de votre âme, croyez en Dieu le roi de majesté, et laissez là Mahomet qui ne vaut ni ne sait rien! Si vous ne le faites point en vérité, vous verrez s’attrouper tant de gens qu'ils empliront cette bonne cité. » — « Entendez-moi ce diable vif, s’écria l’émir. Je l’ai pendant un an gardé dans ma prison sans que nul osât le venir réclamer, et voici qu’il se vante de me faire égorger! Je me demande, par Mahomet, où sont les gens qui le viendront défendre » — « Vous ne suivrez donc pas mon conseil? » demanda Huorn. — « Non, répondit Gaudise; vos paroles sont vaines! » — « Par ma foi, dit Huon, vous vous en repentirez. » Alors, prenant le cor qu'on lui avait apporté, il le mit à ses lèvres, et se prit à en sonner avec tant de force qu'il en fit jaillir le sang de sa bouche.

Aubéron accourt aussitôt, à la tête de

Huon de Bordeaux

cent mille hommes. Il fait mettre à mort tous les païens qui refusent le baptême; puis il s'empare de Gaudisse et le fait amener devant Huon. à

Huon interpelle l’émir : « Sire, fait-il, avez-vous réfléchi? Croyez en Dieu, le roi de majesté, ou sinon vous mourrez à l'instant. » L’émir répondit : « Je me laisserai tuer plutôt que d’abandonner Mahomet, mon dieu. » Alors Aubéron se mit à crier : « Huon, tu dépasses les bornes! Prends la tête de ce démon : tu pourras ainsi t’acquitter envers Charlemagne! »

Huon a tiré sa bonne lame d'’acier, et, Sur le champ, il a coupé la tête à l’émir.

Il prit ensuite la barbe qui lui pendait sous le nez, puis il lui arracha quatre molaires. — « Huon, dit Aubéron, écoute-moi : tu as la barbe et les dents; garde-les bien : pour toi c’est une question de vie ou de mort. » — « Sire, dit Huon, ayez pitié de moi, pour l’amour de Dieu.

J'ai toujours eu l'esprit léger : s’il vous plaît, sire, mettez-les en lieu tel que je

um 107 — - :

Poèmes et récits de la vieille France

| | me les puisse perdre. » — « Tu as fort | bien parlé, répondit Aubéron. Je souhaite | qu’elles soient enfermées dans le flanc de .

Jérôme, au-dessus de la hanche, de telle manière qu'elles ne lui fassent aucun mal. » Ce fut fait aussitôt qu'il l’eut dit, | par magie, avec la permission de Dieu.

— « Huon, dit alors Aubéron, écoutemoi : il me faut aller à Monmur. Beau doux ami, pense à te bien conduire. Tu emmèneras la fille de l’émir, la belle Esclarmonde; mais je te défends, sur tes membres à couper, et si tu tiens à mon amitié, de partager sa couche, avant que tu l’aies épousée à Rome, la merveilleuse cité; sinon (Dieu me sauvel) tu seras plongé dans une-telle détresse que nul ne la saurait conter! » | | —« Sire, répondit Huon, je pense bien m'en garder. »

Huon resta quelque temps encore à Babylone, où il maria Sébile à un émir converti; puis, leur abandonnant les terres de Gaudisse, il fit voile vers la France; mais, à peine en mer, il ne tint plus aucun compte de la promesse qu'il avait faite à

Nés nn ve se Vue DRE PONT TT PE NA PUR AS DO D D D D ee En SE ve vom EM à Huen de Bordeaux Aubéron : sa né fut alors détruite hs une violente tempête.