I.A GARDE
Ça, je l’crois.
LA VOISINE
Et m’sieu Vassal, comment qui va? Y l’est par mort?
LA GARDE
J’en sais rien, j’y ai pas demandé ; j’arrive. — J’ vous oflf’ pas d’entrer dans sa chambre, c’est une infection.
LA VOISINE
Eune aut’fois.
LA GARDE
Tout c’que j’peux vous dire, c’est qu’hier, quand j’ai parti, y battait la campagne.
LA VOISINE
Voyez-vous ça !
LA GARDE
Mais y aurait pus personne, ça m’étonnerait pas. {Pritant Poreille à la porte.) J’entends rien... P’têt’ qui s’aura assoupi.
UN AGONISANT
LA VOISINE
Pauv’ cher homme 1
LA GARDE
Déjà pas si pauvre, à c’qu’on dit.
LA VOISINE
Dans les temps, oui : on dit qu’il a été à son aise ; j’vous dirais pas, j’ai jamais compté avec.
LA GARDE
Ça n’empêche qu’il en a pas pour longtemps à m’faire damner.
LA VOISINE
Vous croyez?
LA GARDE
J’en suis sûre, d’autant qu’y a pus d’huile dans la lampe, comme on dit... et mauvais qu’il est...
LA VOISINE
M’sieu Vassal !... Il l’était pas, il l’est donc devenu ?
LA GARDE
Jamais d’ma vie ni d’mes jours j’ai vu de malade si mauvais .. un âne rouge !
LA VOISINE
Faut croire qu’c’est la maladie !
Au point qu’si j’étais certaine qu’y aye rien à m’revenir, j’te l’planterais là et toute la boutique, mais pus vite que ça, tant j’en ai trente-six pieds par-dessus la tête.
LA VOISINE
Pas l’embarras, vous vous foulez pas core trop la rate après lui; vous y êtes pas souvent.
UN AGONISANT
LA GARDE
Trop souvent encore, pour l’argent qui m’ donne.
LA VOISINE
Si y peut pas davantage, c’t’homme.
LA GARDE
Si y peut pas, qui mett’ l’amour-propre de côté, qui s’en aille à l’hospice, c’est pas défendu ; j’y suis ben été, pourquoi qu’il irait pas? Ça y coûtera encore meilleur marché, et y dérangera pas le monde. — Mais il a donc pas d’parents, pas d’amis, c’vieux mérinos-là, qu’personne vient l’voir, qu’on l’iaisse là, tout seul, dans son vieux coin, comme un vieux chien ? Pas d’famille, pus rien ?
LA VOISINE
On n’y en connaît pas !
LA GARDE
Y a qu’la dame du premier, qui, des fois, y envoie.
LA VOISINE
Mam’Dorais ?
LA GARDE
Oui, hormis elle, pas n’un chat.
LA VOISINE
On dit dans la maison... j’vous l’donne, au reste, comme on m’I’a donné...
LA GARDE
Dites toujours.
LA VOISINE
On dit qu’a li doit ben ça.
LA GARDE
Quoi donc qui y est? C’est pas son père.
UN AGONISANT
LA VOISINE
Au contraire, ça serait plutôt son papa, à elle, qui dans les temps y aurait tout pris, au vieux Vassal.... un brigand fini, son père, à la petite mam’Dorais... . m’sieu Velu, qu’on l’appelait, qu’est mort d’une fausse indigestion... JTai pas pleuré, ç’ui-là.
LA GARDE
Vous avez ben fait.
LA VOISINE
Y" en a, voyez-vous, d’ces gens qui roulent carosse, qui seraient ben mieux n’aux galères qu’où y sont, si l’bon Dieu était j usse, à commencer par son gendre, son mari à mam’- Dorais, not’ propriétaire...
LA GARDE
Fectivement, je m’suis laissé dire.
LA VOISINE
Qui valait pas les quat’ fers d’un chien? C’est vrai! Y z’ont fait tous les commerces, le beau-père et le gendre ; on leur z’y aurait demandé, pour de l’argent, ben entendu, leur femme, leur fille, ils auraient tout cédé.... Et ça prospère, des filoux pareils ! ça vous éclabousse !
LA GARDE
Ça a toujours été, ça sera encore, ça sera toujours.
LA VOISINE
Et ça nous r’augmente.
LA GARDE
Et ça nous r’augment’ra encore, comptez-y.
LA VOISINE
T’nez, j’m’en vas, parc’que, voyez-vous, quand j’viens à entamer c’chapitre-là, j 'voudrais t’être homme, pour manger l’nez à tout c’monde-là ; j’aurais du plaisir à leur y crever les yeux, à les massacrer !
UN AGONISANT
Et moi donc !
LA GARDE
LA VOISINE
A les voir souffrir à leur tour.
LA GARDE
Mais c’est de ces choses que, comme femme, on peut pas s’permettre.
LA VOISINE
On se l’est pourtant permis.
LA GARDE
C’était l’bon temps.
LA VOISINE
Mais à présent, voyez-vous, homme et femme, on est trop lâche.
Et tout ça. . . les prêtres !
LA VOISINE
Les prêtres aussi. — Dites donc, je m’en vas. 'la garde.
Déjà?
LA voisine.
Oui, j’viendrai putôt à c’soir, si j’ai le temps. la garde.
C’soir, y aura pus personne, jTespère.
LA VOISINE
N’oubliez toujours pas d’me prévenir dès qu’vot’ médecin viendra.
la garde.
J’yous l’promets ; du moment qui viendra, j’monte vons l’dire.
Manquez pas.
LA VOISINE
UN AGONISANT
LA GARDE
Aie pas peur.
LA VOISINE
Merci.
LA GARDE
N’a revoir.
LA VOISINE
Au plaisir.
la garde, seule.
Faut pourtant que j’m’occupe un peu d’mon déjeuner... Dieu ! qu’j’ai faim ! qu’j’ai donc faim 1 J’ai jamais évu si faim ! ( On entend tousser.) Bon 1 ça sera pas encore pour aujourd’hui.
LE MALADE, appelant de la pièce voisine.
Madame Bergeret !
LA GARDE
Oui!
LE MALADE
Madame Bergeret !
LA GARDE
Tout à l’heure !
Êtes-vous là !
LA GARDE
Je m’tue d’vous l’dire.
LE MALADE
Pouvez- vous venir?
LA GARDE
Oui !!! (A part.) Vieux pourri !
UN AGONISANT
