III. — La Couturièrb
Inchauspeko alaba, dendaria, Goizian goiz yostera yoailia ; Nigarretan pasatzen du bidia ; Aprendiza kontsolatzailia.
La fille de la maison Inchauspe, couturière, — s'en allant de très bon matin pour coudre, — passe son chemin (toute) en larmes ; — son apprentie (cherche) à la consoler...
La pêche, dont la fleur est si belle, — a en dedans un noyau bien dur ; — j'ai aimé ce que je n'aurai pas ; — c'est ce qui me fait de la peine au cœur.
Avez-vous aimé ce que vous n'aurez pas? — Est-ce cela qui vous fait de la peine au cœur? — Aimez ce que vous pouvez avoir — et laissez ce que vous ne pouvez avoir.
Adieu donc, mon bel amoureux; — adieu, adieu pour toujours, — mariez-vous avec qui vous plaira ; — mais gardez-vous de ma rencontre.
Qu'arrivera-t-il de votre rencontre ? — Quel sera votre pouvoir ? — Quelque chose qui m'arrive — c'est vous qui donnerez un sujet à la critique l
Imitation,
Aimable enfant, toute pleine de charme, Pourquoi passer si vite ce matin ?
Dans tes beaux yeux j'ai cru voir une larme:
D'où viens, dis-moi, ton trouble et ton chagrin?
Sur le château quand ton regard s'arrête.
Pourquoi rougir? et que dis-tu tout bas?...
LA
é''^ '■ Il [- r ' ^^
