CHAPITRE PREMIER l'ignote de l'albergo
Madame, répétant. — Lignote de l'Albergo ? Ce doit être un nom propre espagnol. Continue, mon chéri I
Lambourdet, reprenant sa lecture :
Par fandiou! clama l'ignote émacié et épichole, la déambulation est ecphractique...
Madame, étonnée. — Es-tu bien sûr de ne pas avoir été trompé?
Lambourdet. — En quoi?
Madame. — Dame ! ce roman est tellement, tellement, tellement beau, qu'il doit avoir été traduit en toutes les langues ; le marchand t'aura fourré une traduction étrangère.
Lambourdet, avec doute. — C'est bien possible I Continuant sa lecture :
Est ecphractique I qu'on me serve...
Avec joie : Ah! tu le vois, c'est du français ! « Qu'on me serve I » est français.
Madame, incrédule. — Oh! cela ne prouve rien, c'est peut-être comme « canapé », qui est de toutes les langues. Souviens-toi, en voyage?
Lambourdet. — C'est vrai! {Avec admiration.) Je ne sais pas comment tu fais pour retenir aussi facilement toutes les langues.
Madame. — Je tiens ça de ma mère. — Continue ta lecture, mon loulou.
Lambourdet, lisant.
— Qu'on me serve douze malarts et tout un godin!
— Tout un godin! demanda le proxène stupéfact.
— Je n'aime pas les épanalapses.
— Quel agrique ! se dit le proxène.
Avec l'adresse d'un carpteur, l'ignote émacié et épichole décarnelait le godin, quand il s'écria :
— Quelle mj^dèse!
— Un simple empyreumeî bégaya le proxène.
— Pas d'exégèses, truand 1 je veux te pennader, hurla l'ignote, en claquant sur son intrapelvitrochanterien, à la façon du pierrot Paul Legrand.
Madame, interrompant avec joie : — Ah ! Paul Legrand! je comprends enfin sept mots. — Vois-tu, mon ami, ce livre-là est peut-être très bien écrit, seulement il ne me paraît pas déborder d'intérêt,
Lambourdet. — Moi, je ne tiens pas à comprendre, car je me suis fait un raisonnement.
Madame. — Lequel ?
Lambourdet. — Suis bien mon idée. On nous a dit, n'est-ce pas, que ce livre était surtout remarquable par ses descriptions? Maintenant, je te le demande, qu'est-ce qu'une description? C'est une manière de dépeindre à quelqu'un quelque chose qu'il ne connaît pas. — Or, nous ne connaissons rien à tout ce qu'il nous dit là, — donc c'est une description.
Madame. — Alors, continue. Il a peut-être écrit pour toutes les classes; le tour des fourreurs viendra sans doute.
Lambourdet, continuant...
UN