CHAPITRE XXXII

P. 227. — ' La preuve que le travail des Masorèthes n'est pas sans reproche, c'est l'état déplorable où se trouve le texte de quelques-uns des livres du Vieux Testament. Des fautes, de « nombreuses et lourdes feules déparent les livres de Samuel, les prophéties d'Ézéchiel et les Psaumes i (Kuenen, Les Origines dit texte massorétique, trad. par Carrière, Paris, 1875, p. 2).

P. 228. — * Voir les citations dans l'excellent manuel de M. Aristide Astruc, Histoire abrégée des Juifs, p. 129-131.

P. 228. — 3 Le Guide des Égarés, traduction Munk, T. II, p. 261-263.

P. 230. — * Aristide Astruc, ibid., p. 136. M. Astruc, autrefois grand rabbin de Belgique, a été récemment nommé à Bayonne. A côté de lui, nous citerons parmi nos amis les plus chers M. Isaac Lévy, aujourd'hui grand rabbin à Bordeaux, et M. Jonas Weyl, grand rabbin à Marseille.