CHAPITRE IX

P. 34. — ! Soure 7, 456 et 158 : «(Ma miséricorde, je la destine à ceux) qui suivent l'envoyé, le prophète illettré (ommî)... Croyez à Dieu et à son envoyé, le prophète illettré. »

Nous avons fait offrir la lettre de Mohammed (reproduite Planche I, p. 18), à des Arabes algériens, qui l'ont refusée, en déclarant qu'elle ne pouvait provenir du prophète, parce qu'il était illettré.

P. 34. — * Nœldeke, Ibid., p. 8.

P. 34. — 3 Ce mot, qui paraît être d'origine grecque (historia), est ordinairement traduit par « contes ».

P. 34. — 4 Sprenger, II, p. 399.

P. 34. — 5 Caussin de Percéval, III, p. 321, Sprenger, II, p. 400; III, p. 552.

P. 34. — fl On sait avec quelle insistance les prédicateurs du Christianisme parlent des apôtres de Jésus-Christ, de ces c pauvres pécheurs ignorants et illettrés, qui, par la vertu du Saint-Esprit, ont converti le monde. » Bossuet développe cette idée dans une page éloquente sur l'apôtre Paul, « cet ignorant dans l'art de bien dire », ce « barbare », qui c a des moyens pour persuader que la Grèce n'enseigne pas... Une puissance surnaturelle est répandue dans l'auguste simplicité de ses paroles... C'est par cette vertu divine que la simplicité de l'apôtre a assujetti toutes choses. » (Panégyrique de Saint-Paul, fin du premier point.)

P. 34. - 7 Th. Nœldeke, p. 12.

P. 35 — 8 Weil, Mohammed der Prophet, p. 350.

P. 35. — 9 Dans cette liste ne se trouve pas le nom d'Abd Allah ibn Saad qui fut quelque temps secrétaire de Mohammed, mais qui renonça à l'Islamisme et s'enfuit à la Mecque. Après la prise de cette ville, il fut condamné à mort pour avoir sciemment altéré les révélations que Mohammed lui avait dictées. Néanmoins, sur les instances d'Othmàn , le prophète lui laissa la vie sauve (Weil, Ibid., p. 220).

P. 35. — l0 Sprenger, II, p. 401.