Var.jéd. orig. : mine

Troisième journée. io3

gespour mieux vendre et débiter ses drogues, et par ce moyen en baille à garder aux uns et aux autres ; toutefois il faut sçavoir qu'en la médecine il y a des mots fort obscurs , et de l'art (comme l'on dit) , et si cela n'avoit lieu , il faudroit dire que les apotiquaires et médecins , pour oster la commodité au menu peuple de composer de soymesme quelques médecines, usent de mots barbares, combien que les cboses et drogues qu'ils signifient soient très communes.

— Je l'ay ouy dire ainsi , dit la femme d'un secrétaire , qui ayme fort à ouyr parler de la medeciue et pbarmacie , car son premier mary estoit empirique et distillateur de la royne , et dit luy'avoir ouy dire plus, sçavoir, qu'il y a des herbes dans nos jardins dont nous pourrions bien ayder et servir pour notre santé , si nous en avions la cognoissance, et que le plus souvent l'on s'en sert à la médecine et pharmacie, et les apotiquaires les nomment par mots grecs, latins ou arabes , de façon qu'à cause des noms , le plus souvent ils font croire qu'ils viennent des Indes-Orientales ou Occidentales, etc.

La femme d'un notaire qui estoit là dit : Pour mon regard, j'ai demeuré il y a jà quelque temps chez un apotiquaire ; mais je ne luy av veu employer que des herbes que l'on racle souvent dans nos jardins , et me souviens qu'on jour, comme j'estois à la boutique, l'on envoya commander une

io4 Caquets de l'Accouchée.

médecine : l'apotiquaire ne prit pas d'autres herbes ny ingrediens que ces meschantes herbes. Depuis j'ay veu les parties pour celuy auquel on porta la médecine, lesquelles sont pleines de tant de discours estranges, que pour moy je n'y cognois quelehaut alleman , car il y avoit Or, Occ, Arab, et toutefois je cognoissois tout ce qui cstoit entré en ceste médecine, et je jure la foy qu'il n'y entra jamais que de meschantes herbes.

— Vramy, Madame, dit la femme de ce secrétaire cy-dessns, il ne s'en faut pas estonner, car s'ils ne faisoieut ainsi, ils n'enrichiroient pas leurs enfans comme ils font. Ne sçavez-vous pas qu'à S. -Germain un apotiquaire a laissé des moyens suffisamment à son fils pour avoir un office de payeur, qui vaut huict mil escus et plus ? Mais qui vous diroit qu'ils font aujourd'huy leurs enfans conseillers de la Cour, dont y a eu un grand bruict entre Messieurs du Parlement, qui ue les veulent recevoir, à cause de la qualité ? Mais il y a un bon remède à cela : c'est qu'il se font recevoir au Parlement de Bretagne le plus proprement du monde.

— Madaraoiselle, dit la femme de ce médecin, je ne sçay si vous sçavez qu'un apotiquaire a quitté la moitié de sa boutique pour acheter un office de secrétaire; et qui plus est, sçavés-vous que femme et fille pleurent ses péchez tous les jours, et n'ont autre resjoiiyssance que de prier

Troisième journée. io5

Dieu en son logis ou dans les églises? Mais que ne diray-je pas des chiriu-giens, qui donnent des offices de coutrooleurs, ou semblables, qui valent quinze à seize mil francs, à leurs fils? et quant à leurs filles, il ne leur manque que le masque' que l'on ne les prenne pour damoiselles : elles osent bien aussi faire comparaison avec elles à cause de leurs moyens.

La femme de ce secrétaire dit : Je vous jure. Madame, que jamais je ne fus plus estonnée. J'estois en une fort honneste compagnie Tautre jour, où il arriva un jeune muguet vestu à l'adventage, avec l'habit de satin découpé, le manteau doublé de panne de soye . le chappeau de castor et le bas de soye *, lequel se mit à cajoler une bonne heure

1. Le masque étoit un luxe que les boui^eoises deToient laisser aux dames et damoiselles :

La Mijolette a bonoe grâce De maintenir par ses disconrs Qu'elle est première de sa race Qui a le masque <le Teloars.

[Le Bruit qui court de VEipoutée , t6a4i Variilét hitlor. et litt., Paris, i855, in— 16, l. i, p. 307.)

0. Nous trouvons dans les »«/»>« d'Auvray le portrait complet, dont ceci n'est que Tesquisse :

Ce goguela

Estoit pay, coffré . testonné , BraTe , comme an chou godronné ; Le manteau à la Balagnie, Le soulier i l'Académie, Dedans la mule de Teloars, Les jartiers à tours et retour* ,

io6 Caquets de l'Accouchée.

entière, et usoit de toutes sortes de complimens. Après qu'il fust sorty, je m'enquestay quel ilestoit : l'on me dit qu'il esloit fils d'un chirurgien; mais jamais je ne vis rien de plus leste , car il a mine de quelque courtisan. Aujourd'huy l'on ne cognoist

Bouffant en deux roses enflées

Comme deux laictues pommées;

Le bas de Milan , le castor

Orné d'un riche cordon d'or.

L'ondoyant et venteux pennache

Donnoit du galbe à ce bravache ;

In long flocon de poil natté

En petits anneaux frizotlé ,

l'ris au bout de tresse vermeille ,

Descendoit de sa gauche oreille ;

Son collet bien vuidé d'empois

Et dentelé de quatre doigts;

D'un soyeux et riche tabit

Estoit composé sou habit ;

Le pourpoiut en taillade grande ,

D'où la chemise de Hollande

Ronfloit en beaux bouillons neigeux

Comme petits flots cscumeux ;

Le haut de chausse à fond de cuve,

La moustache en barbier d'esluve,

Et recoquillé à l'escart

Comme les gardes d'un poignard ;

La barbe, confuse et grillée ,

En piramide esloit taillée

Ou en pointe de diamant.

Ce mignon alloit parfumant

Le lieu de son odeur musquée.

La mouche , i la tempe appliquée ,

L'ombrageant d'un peu de noirceur,

Donnoit du lustre à sa blancheur.

(Le Banquet des Mmct , satires divers du sieur Auvray, etc., p. 191-19Î.)

Troisième journée. «07

plus rien aux habits : tout est permis , pourveu que l'argent marche ; quant on parle à quelqu'un, on ne sçait si Ton doit dire Monseigneur ou Monsieur simplement.

— Mais que dira-on de Tapotiquaresse qu'un chacun cognoist bien? dit la femme du notaire. Elle contrefaict si bien la belle, qu'il luy semble bien qu'ouy. N'avez-vous pas ouy dire qu'elle va souvent en la cour du Palais, et que l'on est bien reccu chez elle pourveu qu'on luy porte? Quanta elle, elle n'est nullement cérémonieuse.

Sur ces entrefaittes le médecin et le chirurgien entrent , qui fut cause que l'on changea de discours, et toutes les damoisclles et dames qui estoient présentes leur demandèrent s'il y avoit de l'amendement en l'accouchée , et si elle avoit encores la fièvre qui l'avoit tourmentée les jours precedens. Ils dirent qu'elle en avoit encores quelque reliqua, mais que. Dieu aydant, elle seroit bieutost à son aise ; et incontinent ils sortirent. Après, Taccouchée dit à la compagnie : Sur quels discours estiezvous demeurez. Mesdames ?

La femme d'un conseiller, prenant la parole , dit que l'on parloit des enfans des médecins et apotiquaires de Paris, et qu'il n'y avoit que trop à dire sur eux , mais qu'il y avoit encores plus à redire sur les orfèvres : Car j'en cognois, dit-elle, un qai a plus de suject de vacquer à fermer sa boutique que non pas à l'ouvrir, d'autant qu'il y

io8 Caquets de l'Accouchée.

en entre plus qu'il n'en sort : je dis des marchands ; aussi a-il une assez jolye femme ; je ne dis pas qu'elle face l'amour , car il y a long-temps qu'il est fait, outre qu'elle est prescritte et ne sert plus qu'à un, dit-on, qu'elle nomme son frère.

La femme du médecin replicqua : Quoy ! Madamoiselle, seroit-il possible qu'elle fust entretenue par son frère ? — Madame, dit la damoiselle, on le dit ainsi, proche la rue aux Ours. — Madamoyselle, ils meriteroyent donc tous deux d'estre punis , car c'est un grand péché ' .

Mais, dit la damoiselle, que doit-on juger d'une femme qui descouche quelquefois au desçeu de son mary, comme elle fait? — Vramy, Madamoiselle, dit la femme d'un médecin, c'est pour donner suject de mal parler d'elle, beaucoup plus que ces filles qui avoyent esté perdues l'espace de vingt-quatre heures , car elles ont esté emmenées contre leur volonté, et non pas elle, qui ne pouvoit pas estre forcée. — Il est vray, dit la damoiselle.

— Je ne sçay, dit la femme du médecin, si je

1. Ces histoires d'inceste n'étoient pas rares alors. Quelques années auparavant il avoit couru dans Paris un livret portant ce titre : « La grande cruaulé et lyrannie exercée en la ville d'Arras, ce ^8 jour de may 1618, parun jeune gentilhomme et une damoiselle, frère et sœur, lesquels ont commis inceste , ensemble ce qui s''est passé durant leurs impudicques amours. Paris, 1618, in-8.

Troisième journée. 109

vous oserois dire que la femme d'un jeune orfèvre demandoit , ainsi que j'entendis J'autre jour en passant, à un jeune homme, s'il avoit une maistresse, et qu'il devoit luy acheter une monstre qu'elle tenoit, pour luy eu faire présent; ce qui fut cause que je ra'arrestay court à une boutique visà-vis, pour voir et contempler les actions de ceste jeune femme. Je remarquay tant de folies et de sottises entre ces jeunes gens que rien plus, dont je fus fort estonné, et avec moy le voisin au logis duquel je m'estois arresté. Il faut crier : Au chat ! au chat !

— A propos de monstre , dit la femme d'uu conseiller, il me souvient que la femme d'un orfèvre avoit attrapé d'uu jeune homme une belle monstre pour jouyr de ses beaux veux chassieux, qu'elle a esté depuis contraincte rendre, mesmes en la présence de son mary, qui feignoit n'en soavoir rien. La feinte fut bonne aussi de la part de l'orfevaresse , car elle dit que le jeune homme l'avoit oubliée le jour de devant, et que l'on ne la lu)' vouloit pas retenir.

L'on apporta pendant ces discours un panier de cerises très belles à confire à l'accouchée, de la part d'un sien parent orfèvre, qui fut cause que l'on changea de discours, et que la femme du médecin dict qu'elle s'estoit trouvée depuis huict jours en çà en compagnie vers la rue de la Coustellerie, où l'on faisoit confire de5 cei'ises, et avoit

110 Caquets de l'Accouchée.

remarqué que l'on en mettoit à part pour Monsieur un tel , à cause de la sollicitation d'un procez qu'elle avoit gaigiié : car son mary ne dit mot, fait le tacet en sa présence, et elle court partout.

— Je fus il n'y a pas long-temps en la rue Sainct-Jacques, dit la mesme femme du conseiller, pour y acheter des pots à confiture ; mais j'y appris de belles nouvelles : on disoit qu'une certaine jeune femme avoit esté emmenée à Roiien , et que son mary l'estoit allé quérir, et qu'il l'avoit fait mettre prisonnière, ensemble celuy qui l'enmenoil ; que cet affaire avoit esté accordé moyennant cinq ou six cens livres.

La femme d'un advocat, qui estoit en la compagnie, dit : Mesdames, je l'ai ouy dire ainsi à mon mary, qui plaida la cause ; et, bien d'avantage, ccluy qui a payé cet argent a bien eu encores du différend avec eux : car ils ont plaidé au criminel pour des injures ; le mary a eu des deffenses contre ce tel de mesfaire ny mesdire.

— Que dira-on, dit la femme d'un conseiller, de la belle vitrière ? A propos de pots de verre, je ne sçay s'il est vray qu'elle fait bénir ses verres par un P. (sans offenser l'ordre) ; mais à la Touruelle on en parle fort, comme aussi de sa sœur, qui va voir quelquesfois madame de la Pille.

L'accouchée fit le holà pour parler de l'imprimerie, et commença elle-mesme à dire : Mesdames, ceste sœur dont Madamoyselle a parlé a

Troisième journée. m

bien advancé son mary par le moyen de Monsieur un tel, qui a bien du crédit chez les libraires, principalement sur ceux proche le Puis-Certain* et de la rue Sainct-Jacques.

La femme du conseiller dit qu'elle en coguoissoit bien une, laquelle court et va souvent au marché neuf avec une jeune passemeutière de dessus le pont, et la femme d'un advocat, au quartier de l'Université, pour satisfaire à des assignations qu'elles donnent au Coq, où se debroiiillcnt plusieurs affaires dont leurs maris ne sont capables : car elles n'y vont qu'à leur desçeu, deux ou trois fois seulement par semaine.

— Il est bien à craindre (dit la femme du médecin) que la nécessité ne face joiier quelques amours entre une femme de ce cartier-là et un jeune homme, tous deux de l'Université, ou bien le peu d'amitié qu'elle a pour son mary ; je sçay bien au moins qu'il y a bien du soubçon, et peutestre avec raison.

— Il y a bien pis, dit la femme du constilier : on dict que deux jeunes femmes de la rue Sainct- Jacques se vont pourmener à deux lieues de cette ville, en la compagnie de deux jeunes hommes qui leur assignent heure, jour et rencontre par un

1. V. sur ce puits, placé au carrefour de la rue S.-Jacques et de la rueS.-Hilaire,etc., le point central du quartier des libraires , une note de notre édition du Roman bourgeois de Furetière, Paris, P. Jannet, i854, in-ia, p. 222-333.

112 Caquets de l'Accouchée.

mot de lettre, et que par mal'heur la lettre ayant esté veuë par les maris, ils simulèrent n'en rien sçavoir, et le jour venu dirent à leurs femmes qu'ils alloient aux champs, dont elles furent bien ayses, croyans par ce moyen avoir le temps libre pour aller à leurs assignations, où elles ne manquèrent non plus que leurs maris, qui se desguisèrent et enlrèrent à Thostellerie oii se passoient les affaires, et d'une chambre proche qu'une simple cloison separoit de la leur, ils entendirent faire la feste à la façon de la beste à deux dos, dont ils demeurèrent bien estonnez, et avec leur courte honte s'en reviennent en ccste ville, seconsolansen euxmesmes contre l'infortune qu'ils disoient estre commune à plusieurs , disans que leurs femmes n'en avoient apporté la mode en France. Je vous demande si CCS maris-là ne méritent pas bien cela ? Je sçay bien qu'il n'y a point de soubçon de ce costé-là, car l'affaire est toute certaine.

— Madame , dit la femme du médecin , les livres sont de grand prix, et si j'ay ouy dire à mon mary qu'il y a des temps que certains livres qui ne valent par cinq sols pièce, valent pistoljes, de sorte que ceste marchandise augmente souvent et ne diminue guères , et ainsi ils s'enrichissent fort, ce que ne peuvent pas faire ceux qui impriment ou font imprimer tant de nouveautez ou phantasies qui se publient et débitent tous les jours.

Troisiesme journée. h3

— A propos de nouveautez , dit la ferame du conseiller, on fit présent l'autre jour à mon mary d'un petit discours intitulé l'esprit de la Cour qui va de nuict * ; mais d'autant que la matière ne respond en façon du monde au titre , je voudrois que celui qui l'a faict eust un esprit de jour, et non pas de nuict, obsciu- et perdu, afin qu'il peust recognoistre ce qu'il veut escrire , car on n'y cognoist rien.

— Mais que vous semble , dit la femme du médecin , de ceste relation générale des conquestes et victoires du roy sur les rebelles*?

— C'est du papier mal employé , dit la femme du conseiller, car il n'y a rien de remarquable, qui soit de l'histoire ; l'ordre n'y est pas bien gardé, et, qui plus est , l'on escrit par là que Clerac a esté pris et réduit à l'obeyssance de Sa Majesté depuis la ville de Negrepelisse, qui a esté rendue au roy depuis quinze jours seulement^. Je ne m'estonne pas de toutes ces fautes, et des faussetez qui se passent aux escrits d'aujourd'huy.

i. Le véritable titre est celui-ci: rEtonnement de la Cour de l'esprit qui ra de nuit. S. 1., 162a, in— 8.

•1. Relation générale des conquestes et ticloiresdit roy sur les rebelles, depuis l'an mil six cent vingt jusqu'à présent , avec tes nom et situation des villes, places et chasleaujc rendus à l'obéissance de S. M. Paris, Fleury Bourriquant,in-8. Le jugeTnent porté ici sur celte pièce est fort juste.