CHAPITRE I
PAGES
S i. — Tous les changements qui surviennent dans les langues proviennent de l'action individuelle
§ 2. — Ces changements ne sont accueillis qu'autant
qu'ils sont conformes aux lois de lalangne. 3
§ 3. — L'introduction des mots étrangers n'est qu'une
exception apparente à cette loi • 3
^ /,. — Tout changement dans une langue se fait d'une façon inconsciente et repose sur un développement physique égal des individus qui composent le peuple ^
§ 5. - Les changements et développements de la langue reposent aussi sur la ressemblance
des qualités morales ^
§ 6. — Principaux traits du caractère du peuple romain. — a) Ses qualités 8
g 7. p) Défauts et imperfections 1^
§ S. — y) Comparaison des Grecs et des Romains. . 12
^ 9^ Le caractère du peuple romain se reconniiît :
a) Dans la phonétique ^^
% 10. - Comparaison des différences principales dans
les langues modernes du nord et du midi. 17 ^ 11. — Répartition des voyelles et des consonnes en latin; les diphthongues; mouvement du
langage
8 12 — b\ Les formes de la flexion moins développées
et moins nombreuses en latin qu'en grec. 21
§ 13. - c) Rigueur et logique serrée de la syntaxe '* 27 § 14. - Couleur oratoire du discours : influence de la
rhétorique 2»
§ 15. — I.a subordination n,
§ 16. — Concordance des temps. - Accent oratoire . 37
§ 17. — Prédilection pour les termes concrets 39
§ 18. — Soin dans le choix des temps, des degrés de comparaison, des nombres, des modes et
des cas ,.
§ 19. - Ablatif de cause et d'instrument correspondant au rapport local en français 46
§ 20. - Prédilection pour le jeu de mots et pour la division de la phrase en deux parties ou dîchotomi".
§ 22. — rf) Vocabulaire ; copia verborum 57
§ 23. — Les mots étrangers 59
§ 24. — Création de mots nouveaux au lieu de mots
empruntés g9
§ 25. — La langue latine inhabile à faire des mots
composés g3
§ 26. — Manque d'expressions pour désigner des phénomènes du monde sensible. — Nombre
très restreint d'épi thètes d'ornement 66
§ 27. — Richesse d'expressions pour certains ordres d'idées, par exemple pour désigner la
parenté gg
§ 28. — Les aliments 71
§ 29. — Tropes. — Emploi des métaphores 73
§ 30. — Images empruntées à la guerre 75
§ 31. — Métaphores empruntées à l'agricuUure et à
Velève du bétail 79
§ 32. — f) Signification des mots. « Entretien», « disciplina », « langue maternelle » 83
§ 33. — Mulier, Indus, lillerae, actio, factio, iubere 86
§ 34. — Opus est, offxcium, deliciae, conviviwn, etc 89
§ 35. — Idées de religion, mariage, homme; mare nostrum; formules de salutation; mesures de longueur; noms des monnaies 91
PAGF.S
§ 36. — Noms des mois et noms des personnes 94
§ 37. — Noms des dieux 101
§ 38. — Locutions proverbiales 105
§ 40. — Conclusion. — Comparaison entre la langue et le caractère des peuples romain et
Spartiate 110
