KAL DEC

« A la bien méritante Aïitonia Cyriaces qui vécut iç ans, 2 mois^ 26 jours. Elle mourut vierge quatre jours après avoir reçu le baptême. Le père Bénédictus à sa très douce et incomparable plie a posé le 12 des calendes de décembre. »

Lne autre inscription donne comme date le pontificat de Jules ; SVB IVLIO IK.^tistite\ c'est le plus ancien exemple d'une telle date.

Ici fut trouvée l'inscription de Théodoulos 1 fig'. 39, p. 65), si importante, puisq'elle illustre et confirme les études de mon savant m.iUre, Mgr. Wilpert,

Ici aussi fut retrouvée l'inscription suivante qui, tout en nous présentant Tâme de la personne défunte dans une figure de femme, nous dit qu'elle est un homne. L'âme est représentée entre deux arbres, c'est-à-dire, au paradis.

On trouve un certain parfum d'antiquité dans plusieurs inscriptions qui indiquent le Seigneur, le Christ, comme repos de l'âme quoique, à vrai dire, elles ne remonte guère qu'au début du iv^ siècle.

<xviiir Wat m

Fig. 109. — L'âme représentée dans le paradis.

Le nom du Christ s'y trouve indiqué par le monogramme, ainsi : I^N « l'/i Christo ».

De l'inscription de la mère de Damase on n'a retrouvé qu'un morceau : mais on peut reconstituer la partie empreinte sur le cippe dont j'ai parlé plus haut, comme dans la fig, 110.

Dans la crypte où est ce cippe on voit aussi un fragment de la poésie que Damase composa pour sa sœur Irène Ce fragment a été trouvé par le comm. Marucchi danj^ les fouilles faites au Forqm. Les épigraphistes se sont partagés en deux camps swx son interprétation. Jl en a été parlé dans un aiUre

Llv CIMÉTIKRE DE S. CALIXTË 221

ouvrage auquel je renvoie le lecteur (i). Voici le texte de l'inscription :

HOC TVMVLO SACRATA DEO NVNC MEMBRA QUIESCUNT