PRÉFACE XI

un tout petit nombre de noms communs; ces noms sont comme égarés dans notre vocabulaire presque entièrement néo-latin et où la modeste place occupée par le francique est encore plus grande que celle du gaulois.

Il y a probablement en Allemagne plus de sang gaulois qu'en France. Les Germains ont été à l'origine un fort petit peuple occupant un territoire très restreint : par les armes ils se sont imposés à des masses considérables qui ne savaient plus Tart de la guerre et qui ont été souvent contraintes d'adopter la langue de leurs vainqueurs tant à l'est qu'à l'ouest du Rhin. Les quelques savants allemands qui parlent des Gaulois comme d'ennemis devraient comprendre que dans leurs veines il peut couler beaucoup plus de sang gaulois que de sang germanique : les conquêtes burgunde, visigothique, franque et normande ont peut-être apporté en France plus de sang germanique qu'il n'en reste en Allemagne aujourd'hui ; les termes géographiques, France, Bourgogne et Normandie, dont le premier conserve encore un sens politique, sont germaniques d'origine ; ils ont certainement tous trois une certaine