QUINZIÈME LEÇON
Les Gaulois en Italie au commencement du IV^ siècle avant notre ère.
Nous avons émis l'hypothèse que le premier établissement celtique dans les Iles Britanniques et dans la péninsule ibérique avait été motivé par le désir de se procurer Tétain nécessaire à la composition du bronze. A la date de Tinvasion dans les Iles Britanniques, le bronze était la matière des armes offensives, épées et pointes de lance. Lors de l'invasion dans la péninsule ibérique, c'était en fer qu'on fabriquait les épées et les pointes de lances, mais le bronze servait encore à faire les casques, les armatures métalliques des boucliers, les torques qui ornaient le cou des guerriers, les boutons et les agrafes qui maintenaient leurs vêtements, les essieux de leurs chars. Le but des conquêtes celtiques dans les Iles Britanniques et dans la péninsule ibérique a été d'assurer par la bonne qua-
lité des armes de guerre la prépondérance du Celte sur l'étranger.
L'invasion gauloise en Italie a eu, disent les auteurs de Tantiquité, un tout autre objet. Pline l'ancien raconte qu'elle fut provoquée par un Helvète, nommé Helico, forgeron de son métier qui avait exercé quelque temps cette profession à Rome. De retour dans sa patrie, c'est-à-dire au nord-est du Rhin, là où sont aujourd'hui le grand-duché de Bade et le Wiirttemberg il avait emporté avec lui une figue sèche, une grappe de raisin, de l'huile et du vin ; il en fit goûter à ses compatriotes qu'il décida ainsi à venir faire la conquête du pays producteur de la figue, du raisin, de l'huile et du vin; c'est le vin surtout qui dut produire effet.
Avant Pline, Tite Live avait raconté une histoire différente, mais qui donne à l'invasion gauloise une cause identique. Un étrusque de Clusium avait un pupille et une femme, le pupille s'empara de la femme et devint lucumon, c'est-à-dire magistrat, en sorte que le mari, irrité et demandant vengeance, ne put rien obtenir de la justice locale. Il alla trouver les Gaulois, leur parla du vin d'Itahe et des fruits savoureux qu'on récolte dans le même pays ; il les décida à venir en armes chercher ce déUcieux breuvage et ces excellents fruits ; il trouva ainsi en eux les vengeurs que sa patrie lui avait refusés.
Tite Live donne une liste des principaux peuples gaulois qui envahirent l'Italie: elle comprend six noms : i° les InsubreSy les Cenomani et les Salluvii, trois peuples qui se seraient établis au nord du Pô; 2° trois peuples aussi qui s'établirent au sud de ce fleuve : les Boity les Lingones et les Sènônes. Nous parlerons d'abord des trois premiers.
Les Insubres auraient été suivant Tite Live une subdivision des Aeduiy dont la capitale, sous l'empire romain, était Autun (Saône-et-Loire), mais dont la situation en l'an 400 avant J.-C. nous reste inconnue.
Les Cenomani étaient une des tribus secondaires qui formaient par leur groupement la grande nation des Uolcae ; ils venaient probablement de la région située à l'ouest de la Bohême, c'est-à-dire qu'ils arrivaient du pays qui est aujourd'hui la Bavière septentrionale ; nous tenons ce renseignement de Caton l'ancien, qui mourut Tan 149 avant notre ère, et qui ne connaissant de Uolcae qu'entre Marseille et les Pyrénées, met chez des Uolcae, près de Marseille, le pays d'origine des Cenomani -^ mais en l'an 400 avant notre ère, date de l'invasion gauloise en Italie, il n'y avait pas encore de Uolcae près de Marseille. Marseille était alors en Ligurie.
Malgré l'orthographe Cenotnanni par deux n, du
H. d'ARBOIS DE JUBAIN VILLE. — LtS CeltCS. 20
154 LES GAULOIS EN ITALIE VERS l'aN 4OO
nom du peuple gaulois qui a jadis habité Le Mans (Sarthe), nous penchons à croire que ce peuple est identique aux Cenomani d'Italie. Trans (Mayenne), est un ancien Tridentus ou Tredentutn et appartenait aux Cenomanni de Gaule; son nom est le même que celui de Trente, autrefois Tridentum, ville de Cenomani d'Italie. Ainsi les Cenomanni de Gaule doivent, comme ceux d'Italie, être originaires du centre de l'Allemagne moderne.
Les Salluuii, dans la liste dressée par Tite Live, sont probablement le résultat d'un lapsus calami. Les Salluuii ou SalyeSy avec l'orthographe grecque, sont un peuple établi à l'ouest des Alpes, au nord de Marseille. C'est chez eux qu'en l'an 122 avant J.-C. le proconsul C. Sextius fonda la ville d'Aquae Sextiae, aujourd'hui Aix (Bouches-du-Rhône). Au lieu de Salluuii, dans le passage de Tite Live dont nous parlons, il faut lire Salassi ; c'est le nom d'un peuple gaulois qui s'établit sur les pentes orientales des Alpes et qui probablement venait des bords d'une des deux Sala, aujourd'hui Saale, qui coulent au centre de l'Allemagne moderne et dont l'un est affluent de l'Elbe, l'autre affluent du Main, arrosant, le premier, les duchés saxons, le second la Bavière septentrionale. Peut-être pourrait-on aussi parler de la Saale, sous-affluent du Weser en Hanovre (cf. p. 130, 131).
Passons aux peuples gaulois établis au sud du Pô. Les Boii d'Italie sont une partie du peuple qui, au
même moment, conduit par Sigovèse, faisait la conquête de la Bohême. Les Boit furent plus tard chassés de la Bohême par les Marcomans et allèrent s'établir les uns en Pannonie, au sud de Vienne en Autriche, les autres en Gaule dans le pays des Aedut ; mais le nom de la Bohême est un composé dont le premier terme est celtique et garde le souvenir des Boit, tandis que le second terme haim-s, « demeure, habitation », est germanique et date des Marcomans.
Les Lingones portent le même nom que le peuple gaulois dont le nom est aujourd'hui celui de la ville de Langres (Haute-Marne), mais dont la situation en 400 nous est inconnue.
Les Sênônës par cQto long paraissent tirer leur nom de Séna aujourd'hui Sinigallia ou Senigalliay située dans la province d'Ancône et qui est la principale des villes d'Italie où ils s'établirent. Il est un peu hardi de les confondre avec les Sënônês (par e et brefs) de Gaule, dont Sens (Yonne) conserve le nom.
A cette liste tirée de Tite Live, on peut ajouter les noms de quatre peuples moins importants : d'abord les Libici qui s'installèrent sur le sol italique entre les Insubres et les Salassiy puis deux peuples qui s'établirent sur les pentes méridionales des Alpes: les Lepontii, les Anauni ; enfin au sud du Pô, les Ananes.
Cela nous donne un total de dix peuples gaulois établis au sud des Alpes, sans compter les Garni dont
156 LES GAULOIS EN ITALIE VERS l'aN 4OO
l'arrivée en Italie ne date que de Tannée i86 avant J.-C, et dont nous n'avons pas à parler ici, puisque nous nous occupons de l'invasion qui eut lieu un peu plus de deux siècles plus tôt, c'est-à-dire aux environs de l'année 400 avant notre ère.
ni
Nous allons chercher à déterminer avec précision la situation géographique de chacun de ces peuples. Nous commencerons par ceux qui s'établirent au nord du Pô.
A partir de l'est nous trouvons d'abord les Cenomani. Ils possédaient 1° dans l'empire d'Autriche en Tyrol, Trente ; 2° dans le royaume d'Italie^ Vicence et Vérone en Vénétie, Bergame, Brescia, Crémone en Lombardie. Mantoue qui, également en Lombardie, semble être restée aux Étrusques, est attribuée aux Cenomani par le géographe Ptolémée, contrairement au témoignage de Virgile et de Pline le Naturaliste. Le témoignage de Virgile paraît avoir une grande importance puisque ce poète était né à Andes, vicus situé dans le territoire de Mantoue.
Des noms de lieu formés à l'aide du suffixe gaulois -^^0 par â long, et non à l'aide du suffixe ligure -âco' par a bref comme en Corse, confirment ce que nous venons de dire. Les noms terminés aujour-
d'hui en -agOy-agay-aghe, et qui ont dû à Tépoque romaine se terminer en 'àcuSy-àca^'àcae^ sont au nombre de sept dans le Tyrol méridional', trois dans la province de Vicence, vingt dans celle de Vérone, treize dans celle de Bergame, cinquante-six dans celle de Brescia, trois dans celle de Crémone et une seulement dans celle de Mantoue. Le petit nombre dans la province de Vicence explique que Ptolémée et Pline aient attribué Vicence aux Vénètes. A Crémone le même phénomène est la conséquence de ce que, dès 218, Crémone devint colonie romaine, et que par conséquent, l'élément gaulois a dû être, à cette date, expulsé en grande partie du territoire de cette cité. A Mantoue le chiffre un justifie la doctrine de Virgile et de Pline en expliquant celle de Ptolémée.
Les voisins occidentaux des Cenomani étaient les Insubres, Ils possédaient en Lombardie, Côme, Milan, Mediolanum, et Pavie, l'antique Ticinum ; le nom primitif de cette ville est identique à celui de la rivière qui la baigne, le Tessin (Ticino), et remonte aux Ligures. En Piémont, les Insubres détenaient Novare.
Les noms en -ago, -aga, -a^he sont au nombre de : soixante-trois dans la province Côme, de quarantequatre dans celle de Milan, déduction faite du circondario de Lodi qui paraît avoir appartenu aux Boii ; dixneuf dans la province de Novare moins le circondario
I. On y trouve aussi un Cogolo = Cucuîltis et un Kurtinig = Curtiniacus,
de Verceîl et celui de Domodossola occupés par les Libici et par les Lepontii ; dix-sept dans la province de Pavie, déduction &ite du circondario de Mortara qui était possédé par les Libici et de celui de Voghera que les Ananes occupaient.
A l'ouest des InsubreSy venaient les Libici dans le circondario de Verceil, province de Novare, et dans celui de Mortara, province de Pavie. Dans le premier se trouvait Rigomagus aujourd'hui Trino ; dans le second est le bourg de Cergnago.
Les Salassi étaient établis à l'ouest des Libici dans une partie des provinces de Turin et de Cuneo. Dans la province de Turin, Augusta PrcLctoria^ aujourd'hui Aoste, Eporedia, aujourd'hui Ivrée, ont été bâties sur leur territoire ; de même Excingo-magus^ aujourd'hui Exiles; Segusio, aujourd'hui Suze ; Bodinco-maguSy situé près de Monteu ; on y remarque aussi un village appelé Brenno, portant un nom identique à un nom d'homme gaulois, Brennos ; enfin dans la province de Turin, grâce à un dialecte local français plutôt qu'italien, il y a quinze noms de lieu terminés en é -actes, mais dont quelques-uns offrent la variante italienne 'Occo. Dans la province de Cuneo, la présence des Salassi est attestée par six locaUtés dont le nom se termine en -é = àcus et par un bourg appelé Verduno = Uiro-dunon.
Deux plus petits peuples septentrionaux, sont : 1° les Anauni dont le nom dérive du gaulois anauo- « harmonie, poésie » ; on croit reconnaître leur nom
dans celui du Val di Non et en Tyrol au nord-ouest de Trente où se trouve une localité à nom celtique Cavareno, dérivé de cauaros^ « héros » ; 2° Les Lepontii en Suisse, dans le Tessin, où la Valle Leventina conserve leur nom, et dans le circondario de Domodossola, l'antique Oscela que Ptolémée leur attribue; ce circondario fait partie de la province de Novare. Caton a dit quje les Lepontii étaient Taurisci^ c'est-à-dire gaulois, et l'exactitude de cette assertion est attestée par onze noms de lieu en - agOy -aga, dont neuf dans le circondario de Domodossola, trois dans le Tessin, et par l'étude que Cari Pauli a faite de la langue des inscriptions antiques antérieures aux inscriptions latines.
Venons maintenant aux peuples gaulois qui s'installèrent au sud du Pô, c'est-à-dire en Emilie.
Dans les provinces de Ravenne, Ferrare et Forli s'établirent les Lingones. Il y avait dans la province de Ravenne, en 973, un curtis Aureliacus et il s'y trouve aujourd'hui un nom de village en -ago. La province de Ferrare contient aussi aujourd'hui un village dont le nom se termine en -aga. On a établi que dans la province de Forli il y avait un curtis Aureliacus en 896, un fundus Veriniaca en 974, et on y a constaté
l60 LES GAULOIS EN ITALIE VERS l'aN 4OO
Texistence actuelle d'un nom de lieu terminé en -aga.
Les provinces de Bologne, Modène, Reggio, Parme et Plaisance étaient la principale partie du territoire des Boit qui avaient aussi quelques^ possessions au nord du Pô dans le circondario de Lodi, province de Milan. Bologne, Bononia est le nom que les Bmi ont donné à la ville étrusque de Felsina quand ils l'eurent conquise : ils ne pouvaient prononcer Vf initial de Felsina. Mais dans cette province je n'ai pas trouvé de nom de lieu en -agOy ou -aga ; il y en a deux dans celle de Modène, cinq dans celle de Reggio, six dans celle de Parme, autant dans celle de Plaisance, et huit dans le circondario de Lodi. Aux noms de lieu en -ago que nous offre la province actuelle de Plaisance il faut joindre les noms de lieu gaulois qu'on a relevés dans la table alimentaire de JJeleia.
Les Ananes ou Anamares habitaient à l'ouest des Boii dans le circondario de Voghera^ province de Pavie en Piémont ; chez eux était Comillo-maguSy aujourd'hui Broni.
Ceux des Gaulois qui s'établirent le plus au sud furent les Sënônes dont le souvenir est conservé par Senigallia plus anciennement Senagallica^ aujourd'hui dans la région appelée Marches, Marche, province d'Ancône.
En général au sud du Pô les Gaulois ont laissé moins de traces qu'au nord de ce fleuve. Au sud du Pô la colonisation romaine, plus intense qu'au nord, a fait disparaître de la nomenclature géographique
LES GAULOIS EN ITALIE VERS l'aN 4OO 161
une grande partie des noms de lieu qui attestaient l'antique domination des Gaulois^
I . Il est singulier que le périple de Scylax, dont la mise au net que nous avons n'est pas postérieure à Tan 336 avant J.-C, ignore les établissements des Sênônes et des Lingones sur les côtes de l'Adriatique, et semble mettre des Celtes sur les côtes de cette mer au nord du Pô en territoire Vénète.
H. d'ARBoiSDE JuBAiNviLLE. — Les Celles.
