INTRODUCTION XV

• 2*C, fol. 10 I* (A, fol. II r*). Miniature placée en tête de la ballade xvii. Le vieux chevalier est agenouillé devant sa dame, en présence du roi Amours couronné et tenant ses flèches à la main. Dans A, Amours porte un sceptre.

3** C, fol. i5 r* (A, fol. 17 r). Miniature placée en tête de la ballade xxv. Les deux chevaliers s'entretiennent; en face d'eux, deux dames et un chevalier sont assis. Il y a deux couples dans A.

4* C, fol. 21 V* (A, fol. 23 r"*). Miniature placée en tête de la ballade xxxvi. Sur Tordre de Loyauté et d'Amours, Fausseté met le chevalier déloyal en prison.

5** C, fol. 32 r° (A, fol. 34 v^). Miniature placée en tête de la ballade un. Le jeune chevalier est en bateau, auprès d'une dame; sur la rive, deux autres dames et un chevalier.

6*C, fol. 5i r** (A, fol. 55 v*). Miniature placée en tête de la ballade lxxxv. Dans un bateau que fait avancer un rameur, ont pris place deux dames et un chevalier (dans A, une dame entre deux chevaliers); à l'arrière, le jeune chevalier et la dame aux mauvais conseils \

Ms. E. — Bibl. nat., fr. 826 (anc. 7211^), papier, XV® siècle, i32 feuillets, 286"^°^ sur 210. Les Cent Ballades ne commencent qu'au fôl. 85 et sont précédées d'un texte incomplet de la Cité des dames de Christine de Pisan ^. Le manuscrit offre deux

1. Nous avons donné p. 169 de notre édition une reproduction phototypîqtie de la miniature du ms. A.