LXXXVIII
Amez comme je vous devise,
Et vo cuer sera si joieux
Que biens vous vendront a vo guise;
4 Et s'alors estes graqieux,
Nul n'en doit estre merveilleux, Car cuer lié partout ou il est Fait d'Amours son maistre ettreux,
8 Et cuer triste a nuUi ne plaist.
Beau filz, maintenez ceste emprise, Et vous verrez que mes conseulx Est bons, car de manière assize
12 Vous trouverez entre tous ceulx
Ou vous vendrez, ne ja doubteux N'en serez, car rien ne desplaist Que face plaisant amoureux,
i6 Et cuer triste a nuUui ne plaist.
La doulceur, Tamour, la franchise, Les joieux plaisirs savoureux
Vers a. G Et vous devendrez si joieux^
Dont Amours vous feront servise, 20 Qui vos pensers cbevalereux
Acroistront, vous feront soogneux
De quérir honneur sans arrest;
Moult vault Leesse et estre preux, 24 Et cuer triste a nullui ne plaist.
Et de cfaascune amie ou dame De qui Tamour pourrez avoir Sara le secret autre femme, Qui de cuer, de corps, de vouloir Vous amera sans décevoir
6 Et vouldra près d'autant de bien
Comme celle qui le cuer sien Vous ara donné sans partir; Et s'ami a, certes servir Vous vouldra et faire plaisance En tous lieux : ainsi sans faillir
12 Partout arez grant acointance.
Et vous croistra renom sans blasme, Tost le pourrez aparcevoir, Dont vo cuer sera en la flame De plaisance et de plus valoir Par désir ; ce verrez pour voir, 18 Mais que soiez de tel maintien.
Et alors ne vous faudra rien Fors penser de vous maintenir
Vers 7. C sell«.
ta
178 LES CBNT BALLADES
En ce renom qui fait nourrir Les cuers en parfaitte vaillance.
S'a ce faire prenez plaisir, 24 Partout arez grant acointance.
Et tele amour n'an ne entame Cuer d'amant, ne ne fait doloir, Ains lui est plus douce que basme.
Tant lui fait de biens recevoir Que son cuer lui fait esmouvoir
3o A aler hors; et pas ne crien
Que par faire le conseil mien Ne trouvez amours a choisir, Et que ne doiez parvenir A proesse, s haute poissance En brief temps ; et au parfournir
36 Partout arez grant accointance.
Ver» 35, C a corrigé la fin du vers et ajouté bu-
LES CENT BALLADES lyg
Mais en amours aiez aviz Qu'au miex parant vous adreciez, Car cuer en baulte dame assis Fait son maistre des autres chiés Plus preux, plus doulx, miex entechiez
6 Et plus friant d'onneur conquerre ;
Car haute amour joint et asserre A cuer d'amant toute proesse, Haulte emprise, douceur» largesse, Joie d'amours, dont vous affie, Mais que n'aiez seule maistresse
1 2 Et qu'en maint lieu faciez amie.
Hardi prieur soiez tousdiz, Humble parlier, mais poy creigniez ;
En maint lieu soit vo compte diz, Maiz les plus baultes eslisiez.
Et celles doulcement priez 1 8 En espoir de leur grâce acquerre.
Vers 4. A, B^ C, £, F, G chiefs.
l8o LES CENT BALLADES
Ainsi firent en mainte terre Les preux passés, qui la noblesse, L'onneur, le plaisir, la hautesse D*amours et de chevalerie Conquistrent ; la soit vostre adresse, 24 Et qu'en maint lieu faciez amie.
Secrez soiez, beau tresdoulx filz, Les plaisirs vo dame faciez ; Toutesfois, se vos jeux, vos riz Vouloient tant que velssiez Qu'estre secret ne peûssiez,
3o Leur plaisir tous jours devez querre,
Soit tort, soit droit, ne ja requerre Ne devez qu'eure s'entrelaisse D'estre avec elles, mais aspresse Moustrez d'amour a chiere lie; Mais gardez qu'elle ne vous blesse
36 Et qu'en maint lieu faciez amie.
Vers 20. C passez.
LES CENT BALLADES l8l
Et se vostre cuer a cela Se veult fermer entièrement, En trestous lieux si fort vouldra Qu'aiez premier l'acointement Des dameSy que par ce talent
6 Mettrez vouloir, désir, pensée
A acroistre vo renommée Pour avoir des biens a foison, Dont Amours donne a grant bandon A ceulx que joieux faire veult.
Sy arez vous, car, c^est raison :
1 2 Qui partout semé, partout queult.
Car adez vo vouloir croîstra A quérir vostre avancement En honneur, et vous semblera Que par emprendre espartement Tout fait d'armes, l'achèvement 1 8 Vendra a bien, c'est destinée :
Yen 9. B, C, G a bandon ; E, F a abandon.
l82 LES CENT BALLADES
Hardie emprise est achevée, Po s'en faut, a cuer de preudom.
Et si ne passera saison, S'a mon conseil vo cuer s'esmuet, Que d'armes n'aiez grant renom :
24 Qui partout semé, partout cuelt.
Et ce renom vous amenra
Aus biens d'Amours tout droitement.
Mais Jeunesse vous aidera
Avec prier hardiement
Et vous maintenir liement
3o En manière bien ordenée,
Bien fournir amour bien celée, Estre joli, bon compagnon :
Ainsi arez en maint bien don D'amour de dame ; avenir puet. Amours l'ottroie en guerredon :
36 Qui partout semé, partout cuelt.
Vers 2'j,Le vers manque dans F.
MM
LES CENT BALLADES l83
A peines fauldrez nulle part
Que des biens d'Amours ne vous viegne
A volenté ; maiz main et tart
De mes paroles vous souviengne
Que trop n'amez que ja n'avieigne ;
6 Et s'aucune vous refusoit,
Allés ailleurs le chemin droit, La ou les plus belles seront, Car bonne chiere vous feront Puis que vostre valeur croistra ; Au mains, se toutes ne le font,
12 Vostre bien fait vous demourra.
Mais lié, gent, joliz et gaillart, Espérant que brief vous reviegne Ettr d*Amours a large part Soiez, et qu'en vo cuer se tiengne Sy haut penser, dont il conviengne, 1 8 Ainçois que vo cuer a paix soit.
Vers 14. C a corrigé le vers et ajouté brief.
184 LES CEHT BALLADES
Qu'aiez fait d'armes si adroit Que ceuix qui parler en orront Vous en loent ; en ce prendront Femmes plaisir : s'en avendra Qu'avec ce que vous ameront, 24 Vostre bien fait vous demourra.
Se mon conseil ne se départ
De vous, et que vo cuer s'atieigne
De tout mesfait, n'aiez regart
Que des biens d'Amours, quoy qu'aviengne,
N'aiez foison, ja nul n'en crieigne ; 3o Et se vostre cuer ne recroit,
D'armes et d'amours tel esploit
Ferez, dont tous vous loeront.
Car vos pensées po faudront.
Et chascun vos faiz aimera.
Se vos besongnes ainsi vont, 36 Vostre .bien fait vous demourra.
Vers 19. Le vers manque dans F. — 26. C se tieignei corrigé en satieigne. — 33. C penseez.
LES CENT BALtADÇS l85
Ores, mon doulx fils gracieux, Tout vous ay dit, n'en quier plus dire.
Les poins par quoy d'amourz joieux Estre pouez et d'onneur sire.
5 Or ne me veuUiez escondire
De croire ce qui tant valoir Vous puet, et par quoy recevoir Pouez les biens et les vertuz Dont vous serez, sans cuer douloir,
lo Eureux d'amours et preux tenuz.
Trop d'autres biens y a, lesquieux Ne puis pas au compter suffire ; Mais s'amés estes en mains lieux, Ceulx pourrés choisir et eslire.
1 5 D'autre part, l'envieux martire
Qu'arez, se ne changés vouloir D'avoir en un seul lieu espoir, Ne pourroit tout raconter nulz.
Crëez moy : s'en serez, pour voir,
^o Eureux d'amours et preux tenuz.
Vers I. C Orez. — ii. A, C, F lesquels ; B lesquels; E, G lesquelz. ^ i3. Â, B, C, F, G sauiez (qui peut se lire samez) ; A este, corrigé en estez; B, C, F, G este.
Desor pouez choisir le mieux.
Ne veuillez pas prendre le pire, Car ce seroÎT meschef mortieulx D'armes et d'amours tant despire Qu'or muast les douceurs en yre.
Et vous, qui bien devez avoir Sens de congnoistre et parcevoir Quel perte c'est, n'estrivez plus Vers moy : s'en pourrez remanoir Eureux d'amours et preux tenuz. i
Vers 31. C miex. — i3. A morteulx; B ■eli. — 19. B pourriez ; C pouriez.
Quant elle m'ot compté et dit Ainsi a loisir son conseil.
Ou je ne pris pas grant délit, N'onques mais n'oy le pareil,
5 Je lui dis : « Trop fort me merveîl,
Dame^ quant tel conseil donné M'avez, puis qu'en moy volenté N*a du faire, ce savez bien ; S'est votre compte en moy gasté,
10 Car pour vous n'en feroie rien.
Se vo conseil avoie eslit Qui des faulx est le non pareil, Et du faire sans contredit Eusse juré lune et soleil,
1 5 Mon cuer sens de tel appareil
Et si au contraire fermé Qu'a vous ne seroit accordé Pour tout l'avoir Ottevien.
Ne me preschez plus fausseté,
20 Car pour vous n'en feroie rien.
Vers 5. Le vers manque dans B', mais non dans B. ^ 10, ao et 3o. C feroie je.
l88 LES CENT BALLADES
Ne tel conseil ne m'abelit, N'au faire ne pense, ne veil ; Mon cuer dutout le me desdit, Qui congnoist bien en quel toueil
25 Se boute amant qui le traveil
Prent d'estre a lui abandonné, Car en fin honteux et blasmé Est par lui ; de ce point ne crien :
Pour ce, ne m'en soit plus parlé,
3o Car pour vous n'en feroie rien .
Vers 22. A, E, F vueil; B vcul; C vueil, corrigé en vciL
Et sachiez que, n'a pas six mois, Ay bien trouvé un chevalier Beaux et preux, sages et adroiz, Eureux d'amours et beau parlier,
5 Qui de son doulx gré conseiiiier
Me volt le maintien amoureux, En me moustrant les biens joieux Que par Loiauté recevroie, Et aussi les maulx dolereux
I o Qu'ont ceulx que Fausseté maistroie.
Maiz de Fausseté les desrois Lui oy je tant desprisler, En moustrant les meschiefs destrois Ou elle fait en fin plungier
1 5 Amant qui la veult tenir chier,
En la servant sans estre oiseux.
Que de meschief si dolereux Pour mourir ne m'acosteroie.
Car plus vault mort qu'avoir les duelz
20 Qu'ont ceillx que Fausseté maistroie^
Les biens de Loiauté ainçois Me volt tous par ordre enseignier ; Moult m'y moustra raisons et drois; Moult sot bel son compte traittier.
25 Trop fait son conseil a prisier :
Envoisiez est, loial et preux, Bien conclut ; tant est gracieux Que pour autre ne le lairoie.
Po suis du bon temps envieux
3o Qu'ont ceulx que Fausseté maistroie. »
Vers 24. C sont ; G scet.
LES CENT BALLADES Ijgi
Lors volt elle que lui comptasse Tout ce bon conseil mot a mot Et le chevalier lui nommasse Qui si bien conseillier me sot.
5 Tout lui dis, maiz a peine pot
Attendre qu'eusse parfiné Qu'elle n'ait un court riz geté, En disant : « C'est conseil loial !
Ainçois qu'un y eust bien trouvé,
10 A un miller en prendroit mal I »
Puis me dist : « Filz, se je cuidasse Que, par vous.faire long.riot, Tant de biens pour vous pourchassasse Qu'en laississiez vo penser sot, 1 5 Ce que non le cuidier m'en toit
Ce que estes si ahurté.
Vers 4. Les vers 4 à 3o manquent dans E par suite de Varra-chement de deux feuillets, ^ 9. B qui; C, F qun. — i5. A, B le penser; C a corrigé le penser en le cuidier. «— 16. A, B, C, F Ce qui.
Encor vous eusse avant parlé Et moustré cler comme cristal Que douze cens de vo costé 20 A un miller en prendroit mal.
Plus n'en diray, j'en suis trop lasse, Quant vo cucr ne m'entent, ny ot ; Mais je vous pryde droitte gracè Qu'a cil qui conseillier vous volt
25 Le conseil ou vo cuer se clôt
Soit au long ce compte compté ; Et s'il s'y tient, pour vo santé, Vous lo qu'a lui soiez égal, Car se tant sont de vo pensé,
3o A un miller en prendroit mal.
LES CENT BALLADES igS
Encore pour plus acquerre
Paix que guerre, Vous pry, » ce dist elle, « filz, Qu'il vous plaise en mainte terre
En enquerre 6 Aus bons compagnons esliz,
Qu'Amours a en ses las mis
Et a pris> Ce qui cuer destraint et serre, Et ce de quoy jeux et riz
Sont fourniZ) 12 Et ce que preux cuer doit querre.
Savoir mon qui plus enerre
Et asserre En cuer de jeunesse espris Etir de haut nom conquerre, Dont on erre i8 Mains pas pour en avoir pris,
Vers I. La ballade manque dans E.
194 tBS CBNT B4U.ADS6
Et les biens d^Amours esliz
Qui cheriz Sont sur quanque ciel enserre, Par quoy tous joieux deliz
Sont complit, 24 Et ce que preux cuer doit querre.
Ou le conseil qui reaserre».
Lie et serre Vo cuer qui se ferme aus dis De YO sage conseillerre»
Qui moult erre 3o En ses conseulx mal bastiz.
Ou le mien qui vous chéris
Et jouys.
Femme suy 1 s'en fay a croire ; S'en soit le meilleur choisiz.
C'est vo prisi 36 Et ce que preux cuer doit querre. »
Vers 25. C enserre, corrigé en renserre.
LIS cnrr MtiiAnas tgS
— c Or congnoli je a vo manier»
Coustumiere De m'aler cotttralîattt Qu'il vous plaiat, quoy qu*U a^affiere,
Que j'enqulere 6 A maint compagnon Taillant,
Amoureux, donhc et plaisant,
Qui plus grant Joie donne et plus entière, Loiauté, ou Fanz Semblant
En amant 12 Fausseté la losenglere.
C'est bien requeste estrangiere
Et legiere; Maiz puis que m*en priez tant, L*enquerray, ou faille, ou fiere.
Mais première 1 8 A l'enqueste alez pensant. »
Vert 1. |e manque dans G. La ballade manque dans £.
196 LBS GBNT BALLADES
— « Filz, tu es mal entendant
Et enfant ; Car, par mes dis ça arrière, Scez qu*onques ne fu prisant,
Ne loant 24 Fausseté la losengiere.
Ains la dois mettre derrière,
Et baniere De Loiauté mettre avant.
Ou droit est, c'est ma prière ; Mais ja n'iere 3o A ce mon cuer accordant
Qu'estre secret et plaisant,
Pourchaçant En mains lieux joie pleniere^ Ne soit fait de vray amant, Eslongnant 36 Fausseté la losengiere. »
Lors sans autre rien forfairet
Ne retraîre Aucun mot, levé me suis.
Sy nous meismes au repaire :
Hors de Laire, 6 Car ja aprophoit la nuiz»
Ma conseiliiere conduis ;
Et depuis Enquestay de cest afaire Au conte d*Eu, que je truiz Prestz et duiz 1 2 A toute loiauté faire.
Car 11 m'estoit neccessaire D'à chef traire
La matière que j'ensuis.
Ycellui fu adversaire. .
Et contraire 1 8 A celle dont je ne puis
Vers I . La ballade manque dans £. — 1 1 . Le vers manque dans B.
Prisier, n'amer les deduiz,
Car trop vuiz Sont de ce que cuer esclaire En tout bien ; maiz je m'apuis Et redmE 24 A toute loiauté faire.
Puis volz Bouciquaut airiùr«
Pour parfaire, Et Creseques raa>iiduis« Qui leur respons volentaire
Pensse estraire 3o De leur bouchas : s'en iMtçota
Qu'en loiauté sdot sostmia
Et aduiz, N'autre amour ne leur peut ptajre.
Par nous fu ce livre estruie ;
Mais je y luis :
36 A toute loiauté faire 1
Vers SI. G de ce quL «*- a3« Le ven moftfie #itt.6* — 3o. C bouchez; A poursnis; B, C» F, G panuis.
Sy prions tous les anioureuz
Que chascun seulz Par une balade savoir Nous face lequel des conseu^z
Leur semble entr' eulx 6 Mieudre a tenir, au dire voir,
Qui cuer d'amant fait mains doloir,
Qui plus pouoir Lui donne de devenir preux.
Qui plus plaisans biens recevoir
Fait et avoir, 1 2 Qui plus le fait d'amours joieux.
Les argumens sont merveiU^yx
Etpoyparralx; Mais ehascun cuide parcevoir Son conseil estre gracieux
Et reveleux 1 8 Plus que l'autre, et f rop mieux valoir.
Sy £|ifpiis, pour paix ppwsfnrofr,
Nostre devoir
Vers 19. A conceuoir; B, G, pounieoir; Cj E, F pourceooir.
De Tenquerre, sans estre oiseux.
Or die chascun son vouloir, Sans décevoir, 24 Qui plus le fait d*amours joi^ux.
Et que chascun soit désireux
Et curieux De tous ces poins ramentevoir, Et lise les debas des deux ;
Car dangereux 3o Est leur propos a concevoir.
Sy nous veuillez faire vëoir
Et apparoir, Par vo dit, le plus eûreux Conseil, dont amant main et soir
Peut miex manoir, 36 Qui plus le fait d'amours joieux.
Vers 36. Après ce vers on lit, dans A : Cy fenissent les Cent Balades, et après s'ensuivent les Responses, et premièrement Regnault de Trie; dans C : Explîcit {d*vne écriture plus récente); dans F : Ezplicit les Cent Balades. Les autres manuscrits n'ont pas d*explicit.
Regnaut de Trie
Je vous mercie doulcement
Entre vous .nu. compagnons,
Quant il vous plaist aucunement
Olr de mes oppinions
Sur les debaz que beaux et bons / 6 Mist en termes le bon Hutin^
Qui tant ama ; mais a la fin
Le vy pour Amours si destroiz
Que visaige pales et firois
Portoit par tristesse musarde .
Pour ce^ vous dy. qu'a ceste fois 12 Je me tendray à la Guignarde..
I. Ce titre n'existe que dans les mss. C etF sous cette forme : La Responce des balades ; A^ en présente un autre un peu différent compris dans Vexplicit^ voy.- plus liauty p, 200, note du v. 36.
Vers I. Cette balade est placée sous le nom de Rbnauo ob Tkib dans tous les manuscrits.
Car il oie semble vraiement Que moult y a branes mwûB ; Car s'un amoureux voit souvent Belles dames de grans renoms, Et il emploie ses saisons
1 8 A les servir tart et matin.
Tendant tousjours a bonne fin, Il en sera trop plus courtois, Et plus prisée, c'est bien drois, Sera sa manière gaillarde :
Pour ce, vous dy qu'a ceste fois
24 Je me tendray a la Guignarde.
Mais quant on est en son jouvent, Je ne dy pas qu'il ne soit bons D'amer de foieux sentement En lieu seul ; mais li guerredons Ne veul pas que soit si félons
3o Comme fu dl de Quehedin,
Qui en morut. De tel butin Quitte ma part en toos^ endrois A qui la veult, et je m'en vois Tout droit a la Joieuse Garde.
Pour ce^ v<ms dy qa'a ceste fois
36 Je me tendray à la Guignarde.
cx7c5©fi^?v^
L4 «bONSB DES MLL4DBS 3o3
Chambmllac
Je qui suis de toutes feruz, Fay bien a toutes assavoir Qu'ainsi que me suis pou rveiiz Long temps» me pense a pourvëoir :
C'est en mains lieux ; car main et soir
6 Ay tant voulu joieuse vie,
Que par Amour qui me maistrie
Ay souvent prié et requis .
Bien m'en suis en mon devoir mis
Et mettray, mais qu'il m'en souvieigne;
En mon conseil n*a autre aviz,
\% Je ne craing pas que mal m'en vieigne.
Bien ay oy de Troyluz Le beau, le preux de hault pouoir, Qui a Brisayda fu druz, Ne d'autre amer n'ot ool vouloir.
Le bien qu'il en pot recevoir 1 8 Fu qu'il demoura sans amie ;
Vers I. Cent ballade est attribuée à Chambrillac dans h, £, F et Q'^ Us mu. A et C portent la mention : CHAMBftXLLAKT.
Car quant de Troie fu partie, Dyomedès en fu saisiz :
Sa dame fu^ il ses <|inis.
Cela m'aprent que je m'atieigne Qu'en lieu seul soit mon cuer assiz ; 24 Je ne creing pas que mal m*en vieigne.
Encor me suis ramenteûz
Palamadès, qu'en pot avoir Tous maulx, tant qu'il vesqui, sans plus.
Pour Yseult, dont Tristan fu hoir ; Mais Gauvain, qui tant pot valoir
3o En proesce et en courtoisie,
Ot en maint lieu dame choisie :
Moult fu vaillans; grans fu ses pris ; Et li bourguignons Âuberis Ot mainte dame. Ainsi m'avieigne !
Se ces deux preux ensieu tousdiz,
36 Je ne creing pas que mal m'en viengne.
Vers 34. C maintieigne.
A2ft
LA RÉPONSE DBS BALtADBS 2oS
Monseigneur de Touraine
Il est bien vray que j'ay servy
De cuer, de corps tresloiaument
Une dame que j*ayme sy ;
Plus n'en diray quant a présent.
5 Mais aucuns si m'en vont blasmant,
Disans que plus seroie eureux,
Se de beaucop fusse amoureux;
Mais par mon serement je tien
Que ce n'est pas tresbon conseulx, lo Car il n'en peut venir nul bien*
Par Dieu, je suis bien esba^
Comment tel manière de gent
Sont devant bonne gent oy, , Quant vont Amours si desprisant 1 5 De mentir leur foy si souvent
 prier, puis une^ puis deux.
^tel conseil est bien dangereux
 donner ; mais crëez le mien,
Ne crëés l'autre gracieux, 20 Car il n'en puet venir nul bien .
Prenez a vostre!cuer l'autri, Je vous en pri treschierement :
Se vostre danie par enni
Vers I. Le nom dé Vauteur de cette chanson royale ie lit : MoMSBioNvuit pu TouRAiNs dons C et F; MomuoHXUR B^OuiAMs danê Â; lb duc d'Orlsshs dans B ef G; ub duc d'OeuUns dans E. — 21. Â, C, E, F, G lautrui. La troisième strophe (v. ai-So) manque dans B', mais non dans B. — • a3. À, C, E, F, G ennuy.
206 tA ItÉMNSK DES BALLADES
En prenoit .xx. on .xxx. ou cent, 2 5 L'ameriëz vous ? Trop meschant
Vous tendroie, s*estiêz teulz .
Je n*en tien nul si fol priUeux
Qui de ce faire face rien ;
Nul ne croie ces faulx jeogleux, 3o Car il n*en peut venir nul bien»
Sy n*ay pas tort donc, se je di
Que ceulz qui vont toutes priant
Sont des bonnes loiauz hay.
Et pour ce, tout vray cuer diamant 35 Doit bien estre considérant
Qu'il ne veuille pas croire ceulz
Qui d'autmt bien sont envieux.
Car, s'ils les croient, point ne crira
Qu'au derrain n'en soient honteux, 40 Car il n'en peut venir nul bien.
Et pour ce, de bon cuer vous pri,
Chambrillac, Regnault, humblement
Que ne soustenez point cecy
Qu'avez soustenu ça devant, 45 Car grans maulx de cela deppent ;
L'en en est tenu couvoiteux
Et hais en betuoop de lieux.
Ne n'est pas gracieux maintien.
Ne le faites plus, c'est let jeux, 5o Car il n'en puet venir nul bien.
Vert S4. LMjln éê la pièce {p. i4-5o) manfue iMM A for firiN de tarrëekêmêni d'ûn/eutUtt. — a6. C tielx; F tdx; 3 tietilx. -^ 1^. €, E, F ieo^eurs. -^49. O Ce Mft.
LA ltÉK>NSB DBS BALLAOBS 207
Lyonbt dx Coisms
Je ne suis mie de celle oppinioa Que l'en doie en plusieurs lieux amer, Mais je vouldroie mettre m'entencion
4 Â bien servir, ne jamais ne fausser,
De toutes une, sans mon propos muer, Estre joieux et vivre en espérance, Gaiz et joliz, doucement m'acesmer :
8 Qui ce fera^ soit de mon aliance.
Et me semble que j*ay bien grant raison ; Je le vous puis trop clerement moustrer.
Quant vraie amour fait sa promission,
12 II y convient grans seremens jurer ;
Cela doit on tenir sans trespasser (S'on ne le fait, Dieu en prendra venjance), Et fermement toute jour y penser :
16 Qui ce fera, soit de mon aliance.
Vers I. Le ms, F qualifie Vauteur, Lyonbt de CoismiSi de nssuE. La ballade presque entière (v. 1^22) manque dans A.
LA RâPONSB PBS BALLADES
On ne doit mie «mploier sa saison A tant de dames requérir et prier, Qui n'a de cuers a si grande foison Qu'on en puisse a chascune donaer :
Sy en fautdroit assez plus d'un tnîller, Se l'en menoit longuement ceste dance ; Mais je m'en pense moult tresbien a garder :
Qui ce fera, soit de mon allance.
Vera ao. B Que len.
Ul i^PONSB DBS BàLLADBS 209
JaQUBT D*0B]kIBK9
Aucuns veulent maintenir
Et plevir Et acertener forment Que qui veult d'Amours jolr,
N^y quérir 6 Plaisance et e$batement,
Il doit prier faintemeat
Largement Des femmes, pour acquérir Joie, et ne doit nullement
Longuement 1 2 Son cuer en un lieu tenir*
Mais ce sont mos pour tralr
Et honnir Les jeunes cuers vraiement
Vers I. Dans les mss, A. et C le nom de Vauteur est écrit en bleu^ ainsi que plus loin celui de Duct (s Buct) dans A {la ballade de Buct manque dans C), alors ^tce tous les autres noms sont en lettres d'or. Le ms, C placé ici avant la ballade de Jaqubt d'Oku&ans, celle du duc db Berry qui dans tous les autres mss. vient plus loin (n* VII), après la pièce de Tignontillb. — 9. C, F De femmes.
210 LA RâPONSB DES BALLAbBS
Qui veulent Amours servir, Car mentir 1 8 Et parjurer faussement
Faut et vivre laidement
Et vieument Qui veult tel vie sieuir.
Sy vault mieux certainement
Loiaument . ..
24 Son cuer en un lieu tenir.
Et cil qui met son plaisir
En servir Sa dame tant seulement, Se peut d'un seul souvenir
Esjolr 3o Et vivre tresliement;
Mais cil qui fait autrement.
Bonnement Ne peut grant joie accueillii".
Pour ce, doit on droittement,
Nettepaent 36 Son cuer en un lieu tenir.
Vers 37. C Sa dame tresloiaument.
LA. KÉPONSB DBS BALLADBS 311
TlONONVILLE
Phlippe d*Artois, Seneschal» Bouciquaut Et Creseques, qui loiaument amez Et endurez par lui maint dur assault Pour ce qu'a une seulement vous tenez,
5 Je suis Amours qui vous commande et prie Qu'ainsi faittes tant que serez en vie, Et vous gardés des autres ensieuir Qui d'uis en huid truandent par la ville ; Car mieux se vault a Loiauté tenir :
lo Yvry s'y tient, aussi fait Tignonville.
Qui partout aime, de nulle ne li chaut, Et faut qu'il soit menteur desmesurez Et parjures ; or regardez que vault Cilz qui de telz manteaulx est affublez; 1 5 On le devroit appeller Fol sH fie.
Vers I. Vailuston faite par Tignonvillb dans It refrain de ia baiiadeà la réponse d^YvKT devrait faire placer cette ballade après la pièce n® IX, bien qu*aucun des mss, n*ait suivi cet ordre, La ballade manque dans B par suite de Parrachement d'un feuillet. — 3. lui a été gratté dans C; A de par lui maint assaut.
Ceulz qui ce font, je les escommeniey Et pour les faire d*enyie parmourir Ainsi que gent desordenée et ville, Veul aus loiaulx toQS mes biens départir :
20 Yvry s*i tient, aussi fait Tignonville.
Et par folour Chambrillac et Regnaut De Trie sont contre vous aliëz : Ce fait vieilleace qui pleça les assault Et qui d' Amours !•• a si rebutes
25 Que par tous tieus i^euleot avoir amie^ Pour ce leur donne la Gulgnarde folle ; Aussi veuit elle a cbaseun secourir .
Je n'en say point qui miex leur scMt habile; Mais aux autres foray mes biens sentir :
3o Yvry s'y tient, aussi fait Tignonville.
I>A XtfraMSS VE8 KALLADMS 4l3
VU
MONSEIGNEDR DE BbRRV
Puiz qu'a Amourd suit si gras eaehâpë Que moult petit me peuent jamalK noire^ Parle qui Teult^ je suis reconfoné^ S'aucun vouloit pour ce de moy mesdire.
5 Mais du debât mou oppiulon dire
Veul a tous ceuix qui la voudront Olr.
L'un de vous dit qu'on doit soâ bien quérir Au premier presti Tautre dit du tontraire ; Mais mon aviz, qui s'i voudra tenir,
lo On peut Tun dire, et Tautre doit on fere.
Dire qu'on veult seulement Loiauté Et que c^est droiz que tout cuer s*i atire ; Mais du faire n*aiez ja volenté :
Tendez tousdis a la fin qu'on désire, 1 5 Ne vous chaille s'on vous veult escondire ;
Vers I. Cette ballade donnée som le nom de monsbigmbux db BiUT dans Â, C et F, et du duc db Bbrrt, dans EetG (le commencement de la pièce jusqu*au v, 3 inclus manque dans B), occupe le M* ^V dans Tordre des réponses du ms, C, où e//e vient après la ballade de Ltonbbt db CoIsmbs.
314 L^ RÉPONSE 0BS BALLADES
Alez ailleurs, pensez de parfournir, Esploittiez fort, laissez en convenir A Plaisance qui veult a chascun plaire, Car, qui s'i veult sagement contenir, 30 On peut Tun dire, et Tautre doit on fere.
Pour ce, je tien a trop mal conseillé Cellui qui veult seule maistresse eslire.
Et li plusieur se treuvent courroucé D*avotr usé leur temps en tel martire ;
35 Car de leur dueil se scevent moult bien rire Celles melsmes que tant veulent chérir.
Mieux leur vausist par tout dame choisir, Non pas une, mais trois ou .iiii. paire.
Et a toutes, pour leur grâce acquérir,
3o On peut l'un dire, et l'autre doit on faire.
Vers ai. Les mss. conseillie. — a3. Les mss, courroucie. a6. G quilz tant.
lA. RâPONSB BES BALLADES 21 5
Jeqam de Mally
Doulx Seneschal, m'alez vous demandant Lequel fait mieux, celui qui va çerchant Puis ça, puis la, pour amours recouvrer, Ou cil c[ui aime en un lieu seulement
5 Sans soy mouvoir, mais plus fort que devant^ Et lequel d'eulx chascun doit plus loer.
Ce sont deux choses contraires malement.
Ne ne me sçay auquel plus accorder, Et poqr ce dy : selon mon sçntement,
lo  chascun d'eulx feroit il boa sembler.
Car cil qui aimç si oultrageusement Une dame belle, bonne, plaisant, Et pour autre ne la vouldroit changer, Je tien qu'il a a celle la serment; i5 S'il lui tient bien et la sert loiaument,
On l'en doit mieux en toutes cours priser :
Vers I. Tous les mss. à'accardent à attribuer cette ballade à Jbhan hm Maillt. *- i3. Les mss. changier. — i6« Les mss. prisicr.
2l6 LA BÉranSE DES BALLADES
De toutes meurs Loiauté va devant Et fait toutes les autres gouverner.
Et pour ce dy : selon mon sentement, 20 A chascun d*eulz feroit il bon sembler.
Or vient l'autre qui va plus baudement Et en mains lieux son corps recommandant; Et si a cuer assez pour en donner  cent dames, et bien, et largement :
25 II lui semble que tout lui vaclinant ; En grant joie devroit son temps user :
S'il en vouloit une tant seulement, Il en devroit, ce me semble, finer.
Et pour ce dy : selon mon sentement,
3o A chascun d'eulx feroit il bon sembler.
Sy vous suppii a trestoux humblement ; Pardonnes moy, se }e ne say juger D'un si haut fait ; en tel descordement J*aroie peur de faillir a parler.
35 Et pour ce dy : selon mon sentement, A chascun d'eulx feroit 11 bon sembler.
Vers 23. Et manqué dans C, F et G; £ En latlat de lienx. 3i. L'tniKn (y. 3i-36) manque dans E. — 33. Let. nus, |ngîer.
-oçtjQ'^^Q^y»
LA iail>0H6B I^S BALLAt>18 217
YVRY
De Fausseté et de amer loiaument Parllent plusieurs, dont aucun veulent dire Qu'il vault trop mieux, pour vivre liement, Prier Belon et sadaier Mabire,
5 Guîgnier d'un œil a Agnez et sourrire A Marote, qu'estre vray amoureux D'une sans plus ; maiz ce n'est point le mieux De faire ainsy s'amour par tout commune.
Quant est de moy, je ne suis point de ceulx,
10 Car je me tieng et me tendray a une.
Et si mettray sens et entendement, Cuer et pouoir a Fausseté despire Et ses servans, qui vont commulnelment Ainsy par tout priant femmes a tire.
1 5 Tout leur bien, c'est d'eulx oir escondire, D'estre halz et huez comme leux; Volentiers sont d'autrui bien envieux ; D'eulx parjurer n'acontent une prune ; Sy n'ay curedé leur vie ne d'eulx,
30 Car je me tieng et me tendray a une.
Vers I. Lès mu» s'accordent à attribuer cette ballade à Yvkt.
3l8 LA RÉPONSE DBS BALLADBS
Pour ce, ne vueil plus tenir parlement De leur estât, que chascun le doit fuire .
Maiz quant uns homs aime bien chierement Celle seule qu'Amours lui fait eslire,
25 Pour acquérir sa grâce qu'il désire, Il met peine d'estre bien gracieux, Hardy, vaillant, gent, joly et joieux, D'estre preudoms, de vivre sans rancune.
Or vueille Amours que je deviengne ytieulx,
3o Car je me tieng et me tendray a une.
Prince loial, se nul, soit jeune ou vieulx, Sert Fausseté, on le mette en telz lieux Qu'il ne voie jamaiz soUeil ne lune :
Fausseté hé et ses gens et leur gieux, 35 Car je me tieng et me tendray a une.
Vers 33. Â, B, G car chascun. •— 3i. L'envoi (v. 3 1-35) manque dans A. — 33. C, F tel.
AUBERGHICOURT
J'ay bîen oy le plaîsîr et la joye Qu'on peut avoir pour une seule amer, Et d'autre part les biens qu'Amours envoie
4 D'en pluseurs lieux son cuer abandonner ; Mais de cela ne saroye juger, Car je ne quier de nul estre repris, Ne les loyaulx ne veul je point blasmer,
8 Mais je say bien comment il m'en est pris.
Car j'ay veU, quant par Amours amoye, Qu'en .1. seul lieu estoie sans muer, Et que. souvent trop plus de bien avoye
12 En la beauté de ma dame penser
Que riens qui fust ne me pet)st donner.
Tant estoie de s'amour fort espris Qu'autre plaisir ne peust en moy entrer ;
1 6 Mais je sçay bien comment il m'en est pris .
Vers I. Cette ballade attribuée à François d'âubbrchicourt dans F, à François d'âubbroicourt dans B, à François d'âubiscourt dans E et G, à âubbrchicourt dans C, est donnée par A sous le nom de Ducy [pour Bucy). Cette pièce et la suivante ont été ajoutées après coup dans Cala série des réponses précédentes^ par un second copiste. Presque toute la ballade (v. 3-34) ^t les autres réponses manquent dans E par suite d^un arrachement de feuillets. — 5. Les mu. |iigier.
LA UirOHSa DES 8ÂLLADBS
Et non pour tant au fort je ne diroie Qu'estre leal ne feist plus a loer; Mais qu'on lui feust, autre bien ne volroye, Quant de ma part, querre, ne demander ; Mais c'est bien fort pour moy a le trouver, Et toutesfois, soit le mieux ou le pis, Je m'i tendray pour mon honneur garder :
Mais je sçay bien comment 11 m'en est pris.
Vert 14. Ce vert mangue éoMS G.
Uk, K^PONSB OSS BALLADES SSI
Monseigneur de La Trimoulle
P^ grant honneur amoureux enrichir Ne peut, s'il n'a Loyauté en s'aye, Et pour ce fay dedens mon cuer florir Loyal Amour d'umilité garnie,
5 Dont doucement sans Fausseté servie Sera la fiour non pareille d'onneur, De gfant beauté, de bonté^ de valeury Qui de mon cuer souveraine maistresse Est et sera : s'aray dame et seignour :
lo En ciel un dieu, en terre une déesse.
Ea 0» mo veul tout mon vivant icnir Sans xfiisaffiUer la fausse compflJglù« De ceulz qui vont prier et requérir Dames pluseurs, et font par tout amie li K leur pouoir ; pour leur grant tricherie
Vers r. Cette ballade qui manque dans B etE par suite d'un arrachement de feuillets est attribuée à momsbiombur he La Trb- MoiLLB dans tous In 4tttkXf Mt« Cwmme la ballade X^ elle a été ajoutée dans C postérieurement aux net^ réponses précédentes* — 6. C donnour. •— 7. C valour. — 9. C seignonr.
222 LA lUfPOKSB DBS BALLADBS
Cil sont vilain, envieux et menteur, Outrecuidez, félon, fol et vanteur ; Tout leur désir a Faux Penser s'adresse.
Tel gent reny ; si prens pour le milleur 20 En ciel un dieu, en terre une déesse.
Car tel tricheur font Tonneur amenrir De mainte dame, en qui n'a villenie, Tant par jengler com par leur foy mentir.
L'un jure Dieu, l'autre saincte Marie
25 En promettant Loyauté qu'il n'ont mie.
De Faux Samblant font leur droit gouverneur Li malostru, li meschant, li bourdeur :
Tout sont parjur ; pour ce, leur fay promesse Que j'aime mieux a servir par douceur
3o En ciel un dieu, en terre une déesse.
Prince, je tien que qui veut acquérir De vraie amour les biens et la hautesse, Tant seulement doit en son cuer chodstr 34 En ciel un dieu, en terre une déesse.
Vers 21. C trechçur. — 23. C jengleur. — 34. C Lune, corrigé en Lun. — a6. C fausamblant. — 38. C son. — 34. On lit dans F après TExplissit : Le bastart d'Auxi a fait le plus grant partie de ches ballades.
LA KÉPONSE DBS BALLADES 223
