DOUCE DAME, CUI J'AIN EN BONE FOI

Raynaud : 1659.

Manuscrit. C.

Editions. C. Hofmann, SUzungsberichte der k. bayerischeu Akade?nie der Wissenscha/ten zu Muncheu, 1867, l II, p. 495 ; Brakelmann, Arc/i., t. XLII, p. 2y/.

Versification. Trois strophes de huit décasyllabes, toutes trois sur les mêmes rimes, ainsi disposées : ababbaab. On y remarque (est-ce intention ou extrême négligence ?) le retour fréquent des mêmes mots à la rime : foi trois fois répété, tnoi cinq fois, faire quatre fois, etc. Remarquer aussi le nombre singulier des « césures lyriques )> : aux vers i, 3 (011 le poète ne fait pas lelision), 15, 19, 20, 22.

On sait que le manuscrit C ne contient aucune mélodie.

Origine. La pièce est anonyme ; aucun indice ne permet, semble-t-il, d'en déterminer ni l'âge ni la provenance. Cette pièce est unique dans notre collection, en ce qu'elle est un dialogue entre le croisé et sa dame ; mais, à la strophe III, la dame, à notre surprise, a disparu.

Chansons de croisade. ••

c( Douce dame, oui j'ain en bone foi De loiaul cuer sens jamaix arier traire, Mercit, dame ; a mains jointes vos proi,

4 Se seux croixiés, ne vos doie desplaire. Dès ore maix ai talent de bien faire : Aler m'en veul a glorious tornoi Outre la mer, ou la gent sont sens foi,

8 Ke Jhesu Crist firent tant de mal traire.

— Biaus dous amis, certes se poise moi ;

Ains maix mes cuers ne fut si a mesaixe.

Contre la meir vos en irois sens moi ; 12 J'amaixe muels tous jors vestir la haire ;

Mais, pues k'il peult a Deu et a vos plaire,

Je ne veul pas k'il remaigne por moi.

A mains jointes a la mère Deu proi 1 6 Ke vos ramoinst et vos laist grant bien faire ! »

Moult me mervoil se del sen ne mervoi,

Quant je dirai : <r A Deu jusc'a repaire ! »

A ma dame, ke tant ait fait por moi 20 Ke lou dime n'en savroie retraire.

Maix nuls ne puet trop por Damedeu faire.

Quant me menbre ke il rnorit por moi.

Tant ai en lui de pitiet et de foy, 24 Riens ke je laisse ne me poroit mal faire.

13 kil veult.