V. 43. Corrigez peut-être : le cors

V. 43 ss. Comparez les Vers de la mort, éd. Wulff et Walberg {Publications de la Société des anciens textes français), p. 14 :

Morz, crie a Romme, crie a Rains :

c( Seigneur, tuit estes en mes mains, Aussi li haut comme li bas ; Ovrez vos ieus, ceigniez vos rains, Ainçois que je vos praigne as f rains Et vos face crier : Hé ! las !

Certes, je queur plus que le pas.

Si aport dez de deus et d'as Por vos faire jeter del mains.

Laissiez vos chiflois et vos gas !

Teus me cueve desoz ses dras Qui cuide estre haitiez et sains.

V. 49. Keute, conjecture de M. Cornu, Romatiia, t. X, p. 218.