IX. — A VOUS, AMANT, PLUS QU'a XULE AUTRE GENT

Texte mélodique de K.

ifi- — i — Bb — %— t— ^ — ■ n • • n- — â 1

A vous, amaiiz, plus qu'a nule au-tre gent Est bien re-son que ma do-lor

con-plaigne, Quant il m'es-tuet par- tir ou-tre-c- ment Et de-se-vrer de

^ m n ^.[i î —•1V—Zj

ma lo-ial conpaingne; Et se la pert, n'est riens qui me remaingne

Èlt sa-chiez bien, A-mors, ve-rai-e-ment Se nusmo-rust pour a-voircuer

do- lent, Ja mes par moi n'iertle-ùz vers ne lais.

A vous, amant, plus qu'a nule autre gent Est bien raisons que ma doleur complaigne, Ouar il m'estuet partir outreement

4 Et dessevrer de ma loial compaigne ;

Et, quant la pert, n'est rienz qui me remaigne, Et sachiez bien. Amours, seùrement, Saine nus morut pour avoir cuer dolent,

8 Ja mais par moi n'iert meus vers ne laiz.

I. — 1 iiititKjHf en M, le feuillet aijant été dèctmjw : Ol'V A vous ainors, 7'a/3 rtins ka, (' mille autre — 2 ///' Est il — 8 aOCPKVX Quant, .1 or autrement — 4 AUC a§ (lout-e — ô li Mes, AOCa 11 pert, T li perz naim r., /3 nain, ///TA" A' Et s(. — ô Oa. Si, jS sace, /"saiche, AO certainement, 7/1' tout vraiement. K vraiement. PX veraiement — 7 J/ mus (»ic)y ^'Seni morixe. AP^c. A moiust — S MTA^ Donc (.17' Dont. /3 ja) nicrt par uun {('\)or moi) mais m.. -1 esmeus sons ne \.,aOlf A/M A' leuz V., f chantez v.

Biaux sire Diex, qu'iert il dont ? et conment ?

Convenra il qu'en la fin congié praigne ?

Oïl, par Dieu, ne puet estre autrement : 12 Sanz li m'estuet aler en terre estraigne.

Or ne cuit maiz que granz mauz me soufraigne,

Quant de li n'ai confort n'alegement.

Ne de nule autre avoir joie n'atent, i6 Fors que de li : ne sai se c'iert ja maiz.

Biauz sire Diex, qu'iert il du consirer Du grant soulaz et de la compaignie Et de l'amour que me soloit mostrer 20 Celé qui m'ert dame, compaigne, amie ? Et quant recort sa simple cortoisie Et les douz moz dont suet a moi parler,

II. 9 U Por Deu amors, C Douce dame, Xi?PFX Hai amors, /S quest ce, 0 quen i. donc, 6^quiert ce, A ne cornent — 10 MTJ m\\ A que ia li c, 0 lert tex la fins quil mestuet c. prendre, U en la fin c. prandre, C Couanrait moi a la fin c. panre, KPX qua la — 11 RKVX Oil certes — 12 UC Por vos men vois morir en, RKPX Aler mestuet morir en, T Morir mesteut aler en, /3 Aler mestuet sans li en — 13 vtunque en B, A quit nus que grans deus mi s., 0 c. nuns que granz^uelx, U Ne Guidiez pas ke granz duels, 6* Ne cuidiez maiz cautres maus, iTPFX Et si ne cuit que dolor mi (Xme) s., /3 Si ne cuic nus que grans biens me — 14 U Que ie nen ai, 0 omet ce vers, /3 Car ie nai mais c, RKPVX Que {KPVX Quant) dicest (P de cest) mal (F de ces maus) nen ai a.,0 c. ne garison — 15 MTCo. amor j., t^Ne de nului a., BKPVXl^Q de nului guerredon nen a. — 16 0 Plus, 6' que de vos, cest, ]3 Se de li non.

III. — 17 URKPVX^ Par deu amors, 6'Doucedame, RKPVXVa^^v\Qtme%i a, 0 que iert du desirrier, U gie miert a, A des consires, 31 consirier — 18 AUCT>e% douz, 0 V Dou douz, j3 De dous, RKPX le grant s. et la grant c. — 19 MTa Et des douz mauz dont seut a moi parler, U^ Et des samblanz, C Dou bel semblant que me soliez m., RKPVX Et le déduit (T'des deduiz) que {KP quel) mi s. — 20 ^ mest dame et loiaus amie, 0^ mest et compaigne et a., t^ Quant ele mestoit et c. et a., C Quant vos mesties d., R Celé qui mert et c. et a,, KPX mert et ma dame et mamie, V mert douce d, et a.— 21 /3 Mais, 3ITA douce compaignie, 6j8 la simple — 22 a Et le soûlas ke me soloit mostrer, M7' Et le soulaz quel (Tkë) me soloit mostrer, /3 Et les dous mos que suit a moi parler, A dont sot, UCqne suet, RKPX que sueil a li parler, V qua moi soloit p.