X. — CHANTERAI POR MON CORAOE J

ni la nuit, ce qui explique la char nue du v. 55). La chemise est une tunique qui recouvrait les autres vêtements. Les croisés s'équipaient en pèlerins au moment où ils se mettaient en route, prenaient Veschurpe^ c'est-à-dire la besace, et le bourdon, et partaient, accompagnés jusiju'à une prochaine étape par leurs parents et amis, d'ordinaire « dechauz, a pié et en langes ». C'était « le convoier ». A l'étape, cette sorte de cérémonie prenait fin ; le croisé se rechaussait et reprenait ses vêtements ordinaires. Ce que notre pèlerin a ici envoyé à sa dame, c'est sans doute la chemise^ portée sur ses autres vêtements, qui avait symbolisé au départ son vœu de pèlerin.

V. 55 Moût estroit (OXK) vaut mieux (|ue toute nuit ( MKC)^ parce que l'on a déjà la nuit au v. 53