Rœhricht, p

%, Rerue historique, t. LUI (1893), p. 225 ss.

XVr. — AU TANS PLAIX DK FELONIE 1 gl

vides de tout contenu, il est douteux que ces strophes aient pu être écrites après le jour où Frédéric II déclina définitivement l'offre de commander l'expédition et où tous les yeux se tournèrent vers Thibaut : dès ce moment, il eût été difficile au chef désigné de la croisade de dire, fût-ce dans une chanson (vers ^,7 y '-

Dame, moi convient remaindre ; De vos ne me quier partir...

Si on l'admet, la chanson a dû être composée au plus tard dans les premiers jours de juillet 1239 ; et, plus probablement encore, avant le départ de Thibaut pour Lyon (24 juin).

Musique. Il n'y a que fort peu à dire ici : les manuscrits sont, au point de vue musical, apparentés de très près, sauf/?, qui s'écarte du groupe et T, où la mélodie n'a point été notée.

Texte m<51o<li(|ue de Â'.

5 z==7 zz:^=tji^=i:.T^r?=!z' Jr.!

Au tens plain de fe-lon-ni-e, D'en-vie et de tra-ï-son, De tort et de mes-

6bâ=1:^;=ti:i

Ji-^

pri-son, Sanz bien et sanz cor-toi-si-e, Et que en-tre nos barons Fc-sons

:{= '-^ici1i.-|-r^;r-' ri

tout le siècle em-pi-rier, Que je voi es-com-nie-nier Ceus qui plus of- fient

i-==£;eeefeee^^^= — ===== ~

re-son, Lors vueil dire u-ne chan-çon.

Au tans plain de fch)nic, D'anvie et de traïson, De tort et de mesprison, 4 Sans bien et sans cortoisie,