XVII. — DAME, EINSI EST QU'iL m'eN COUVIENT àLER

— Dame des cieux, jurande reine puissante, en mon f^rand besoin sojezmoi secourable ! Puisse m'éprendre la l)onne flamme de l'amour de vous ! Quand je perds une dame, qu'une dame vienne à mon aide !

REMARQUES

Y. Q. Qui tant amant... [\ isiul conserver le sinsj^ulier, que plusieurs manuscrits ont écarté, et que, dans les cas semblables, les éditeurs d'anciens textes rejettent, souvent à tort : cf. Tobler, Vennischte Beitrà'je zur franzœsischen Grammatik^ t. II, p. 41.