V. 16. Peut-être faut-il corriger : osast mes desirrer

V. 20. Se je ja mes vos voie. J'interprète ces mots comme une application à la dame de la formule de serment: se je ja mes Dieu voie.

V. 27. Li guer redons en doit estre fi o ris. Le poète a-t-il pensé aux « saintes flors de paradis » .'' Ou cette expression doit-elle être rapprochée d'« aumosne florie » (c'est aumosne fleurie de tromper un trompeur), souvent attestée ? (Voy. Godefroy, t. I et Supplément, au mot Almosne).

V. 38. Les plus sachans sont-ils les plus savants (au sens spéculatif), ou plutôt ceux que l'expérience de la vie a rendus les plus sages ?