I. — ."> A W'.V tout r. il uiiinr — i> .\' (^)u

II. — A'-yPA' Toute :i li tt l)i:iutc et — 13 KXPX ac ion — 15 7' Kt li inicnj* c. est si m.. X Kt mes e. est iii mis au r. — Itî '/ ()ue, n la dnine, A'.V/'A' penno a.

III. — 17 A' en cui — 18 \I* dolent, / nieui paît, KI'A' Dnltii»* nu* p. de vou>* plus. pie-- II) Â'\7^Va, pieca on — 23 A' a laissier, A'eclni -- 21 Vniii/.,

212 LKS CHANSONS DE CROISADP^.

Cil fauz amanz par droit Amors mercie Des biens qu'il a, mes je fail a merci ; En losengier et en fauser s'afie,

2S Mes je du tôt en biau servir m'afi. Ma loiauté me tout, gel sai de fi, La joie qu'ai par reson deservie ; Moût me poise que je onques la vi,

32 Quant fine Amor por li si me desfie.

Douce dame, qui mes cuers pas n'oublie, Ne me voiliez, por Deu, mètre en oubli ! Ja mes nul jor ne ferai autre amie ;

36 Pour Dieu vous pri, ne faites autre ami ; Mes, se je sai que vos gabez de mi. Ma mort n'iert pas entière ne demie ; Ne j a de moi ne ferez anemi,

40 Se loiauté ne m'i est anémie.

Au de])artir, douce dame, vos pri Queja por riens que losengiers vos die Ne m'oubliez, et je tout autresi 44 Ja mes vers vos ne ferai vilenie.

IV. — Cette strophe manque en T. — 25 KNFX amant — 27 N se fie — 31 X quant ie — 32 X se me.

V. — 33 P que — 3-i 7' pour rien — 36 manque en KNFX — 38 T La mors, KPX mes demie — 39 .^ loiau ne fùc).

^* ^. — LeH vers 40 A4 ne se lisent qu'en N ei en P. — 44 N émet vers vos.