La fille infanticide

Chrétiens, je vous en prie, venez pour écouter L'exemple d'une fille qui a grandement péché; Elle (a été) [fut] malheureuse, elle a eu trois enfants ; Pour n'être pas connue, les tue en même temps.

.(Dausl [Pendant] la nuit obscure, à l'heure de minuit, Croyant n'être point vue, les jeta dans un puits. Mais (c'est) Dieu qui la regarde, [et] qui partout (elle) la suit, [II] (Et) lui fera connaître son crime devant (elle) [lui].

La mission favorable venant dans ce pays, Le père missionnaire, c'est pour la convertir. Elle a été touchée par un de ses sermons, Criaut miséricorde et demandant pardon.

Dieu de miséricorde, il vous pardonnera. Faisant la pénitence qu'il vous ordonnera : Pour votre pénitence, vous irez dans ce puits Faire votre prière, à l'heure de minuit.

En faisant sa prière, entendit un grand bruit: Semblait que tous les diables étaient dedans ce puits. Il en sortit trois diahles, c'(est) [était] pour l'emporter, Le père missionnaire la tient empêchée [les en a empêchés

fi.

Le démon, il la prit par ses picils et (par) ses bras; Le père missionnaire la tient ei|^tre ses bras: i(Lui dit) Satan, je t'en conjure, de la part de son Dieu, Laisse venir la fille, elle est revenue à Dieu.

Vous autres jeunes filles, conservez votre honneur; Voilà le bel exemple qui doit vous faire peur. Priez Dieu, la Sainte Vierge [et] son Fils Tout-Puissant Afin qu'ils vous préservent d'un pareil accident.

•Chansonnier Loois Revaz, Marécottes s/ Salvan (Valais). Autre infanticide: cf. Bojeaud (Ouest) p. 240.