C'est uu Dies - sieur de Be - saii

k'é fê bo-

se fèye an pri - jon. Elle y est bin dmoè-

ri! sèt - au san è - voi di su - la - dje - maii.

sèt - au

C'est un messieur de Besançon k'é fè bote se fèye an prijon.

Elle y est bin dmoèrè sèt an San èvoi di suladjeman^).

à bu de le sétîem annè son pér ât-alê le vizitê.

— Bonjour, mè fèye, kom ça va'i

— Mon très cher pèr', ô trè bin ma.

') Traduction: Il a levé son épée

Et puis avec il l'a

') Dans mes textes patois, la g

français est rendu par ii.

su - la ("est un monsieur de Besançon (jiui a fait mettre sa fille en prison. Elle y est bien demeurée sept ans Sans avoir du soulagement.

Au bout de la septième année.

Son père est allé la visiter.

— Bonjour, ma fille, comment ça va?

— Mon très cher père, oh ! très bien mal !

d'argent clair découverte, raphie « doit toujours se lire ou: u

Y'è lé pîe pôri dain lé fée, Y'è le côté rongé dé vée.

N^avez-vous pas kéke dénie po suladjîe le prijenîer?

— Oh! oui, niè féye, y an-è tau, se te vœ tchalndjîe d'èman.

— Pendant k'i vivrô mil an Djemê i ne v'évoi d'âtr èman.

son cher èman i y'é ëkri k'è devê se lèchie mort, kè se devè fêr antèré pè tyinze prêt è pœ tain d'abbés.

tyain's'an-â vni po l'antèrê son cher èman vin è pésê.

— ■ Arrêtez, prêt et abbés, C'est là ma mie ke vôz-antèrê.

J'ai les pieds pourris dans les fers, J'ai le côté rongé des vers.

N'avez-vous pas quelques deniers Pour soulager la prisonnière?

— Oh! oui, ma fille, j'en ai tant, Si tu veux changer d'amant.

— Pendant que je vivrais mille ans, Jamais je ne veux avoir d'autre amant.

Son cher amant lui a écrit (iiu'elle devait se laisser mourir.

Qu'elle se devait faire enterrer Par quinze prêtres et [aujtant d'abbés.

Quand c'en est venu pour l'enterrer.

Son cher amant vient à passer.

— Arrêtez, prêtres et abbés, Cest là ma mie que vous enterrez.

— San, di lé prêt et les abbés, le bel tchôze ke rt'ainmê' no son veni po l'antèrê, mitnain è no lé fâ méryê.

Chantée par Agathe Sangsue, de sa mère.

— Ça, (lit les prêtres et les abbés, La belle chose que d'aimer!

Nous sommes venus pour l'enterrer.

Maintenant, il nous les faut marier.

née en 1833, à Courtedoux. — Chanson