II. Jura

B. L'Amant flamand

Moderato

fiH--^+E=e=g=c J' ^1^ >^^

1. Ai - je bien fait l'a - mour dans l'es - pac' de deux ans,

^=j-T ♦> / ri J' ^' M=s^

En me di - sant: La bell', vot' pa-

^^jw^ p' I r *^ •^ ^-^^"^^^^^

pa est con - tent;

sant: La

ï=-M' I ;' j^,rT-n"^=^^

beir, vous plait - il de m"ai - raerl

vez me con - naitr', vous m'a - vez vu as - sez.

— 0 mon amant flamand, comment veux-tu que j' t'aime?

Ai-je I entendu dir' par un de tes parents

Dans ton pays de Franc' [Flandre] tu as femme et enfants, (bis)

— Qui sont ces ennuyeux [envieux] qui sur moi prenn'nt envie? C'est bien sûr votre pèr', la bell', qu'a dit cela. Malgré ces ennuyeux, nous coucherons les deux.

— 0 mon amant flamand, si de toi je viens grosse ?

— Si de moi tu viens gross', bell', je t'emmènerai Dans mon pays de France où je t'épouserai.

— 0 mon amant flamand, que ferions-nous en France?

— Noua y tiendrons boutique, marcliandise vendrons De tout' ces marchandis' que les marchands vendront.

— 0 mon amant flamand, quelles sont ces marchandises?

— 11 y a de belles robes et de jolis joujoux, Des ceintur's en velours qui sont brodé's d'amour.

Mais quand l'amant flamand eut joui de la belle, Il lui fit ses adieux: — Adieu, bell', je m'en vais Dans mon pays de France où j'ai femme et enfants!

— Tu tiens mon cœur de gage; à présent tu t'en vas! Eu passant la rivière, aimant, tu périras.

Il mit pied sur la barqu', la barque y renversa; Voilà l'amant noyé, la belle y est restée. Chantée par Mme Mathilde Macquat-Ménétré, née en 1883, Bonfol. — Chans. de Mlle Mathilde Ménétré, Bonfol.