ilfunadar rîki hefir wargan Iregat

Le pouvoir de l'amour a affligé maint homme ;

opt verdr ftvalrae^i af fconum :

Les chagrins proviennent souvent des femmes : meingar ^aer urdu ^ô hinn mâttki gud Elles devinrent pernicieuses , bien que le puissant Dieu

5fcapti 5/cîrliga.

Les aitcréées pures.

11. Sâttir «^-eir vâru Svafudr ok 5kart-Hêdinn ; Ils étaient amis Svafudr et Skard-Hedinn ;

hvârrgi mâtti annars an vera ;

Aucun ne pouvait vivre sans l'autre; fyrr en -ô^eir ceddusk fyr eini konu ; Jusqu'à ce qu'ils enragèrent pour la même femme;

bon var ^eim lil iyla iagin.

Elle était destinée à causer leur perte.

1^ iîyârkis -ô^eir gâdu fyr ^â hviiu mey

Pour cette vierge blanche, ils ne regardaient plus à rien,

leiks ne liôsra daga ;

Ni aux jeux, ni anx jours sereins :

ôngvan hlut mâttu &eW annan nuina Ils ne pouvaient plus penser à autre chose

en fl-at it fiôsa iîk.

Qu'à cette figure brillante.

15, Z)aprar ^eim ur^u hinar dimmu naBtr, Tristes leur deyinrent les nuits obscures,

ôngvan mâttu ^eir ^setan ^ofa ;

Ils ne pouvaient goûter un doux sommeil ; en af ^eirn Aarmi rann Aeipt saman Puis, leur amertume se condensa. en haine

millum virktar vina.

Entre ces amis excellents.