‹ Les chants de sôl (Sòlar liôd): poëme tiré de l'Edda de Saemund publié avec une traduction et unChapitre 36 sur 92 · QUATRIÈME EXEMPLE · texte numérisé non relu

QUATRIÈME EXEMPLE

l'histoire de VÉBOGI et de RADEY.

§ 84. li'orgueil a^aiit-coureur de la cliute* — L'orgueil détourne de Dieu; aussi Diei^punit-il les orgueilleux. Telles sont les vérités que l'auteur veut mettre en relief. Pour les prouver, il cite l'exemple de Vêbogi et de sa femme Radey, Ces deux époux étaient riches, et leurs richesses les rendirent orgueilleux. Ils croyaient, comme VnnarrelSœvaldi{\oy. p. 57), que leur bonheur serait inébranlable; ils n'avaient confiance qu'en eux-mêmes, et ainsi ils se détournèrent de Dieu. Ensuite, leur orgueil et leur outrecuidance les poussèrent à la luxure, à la dissipation et au mépris des autres, et par là ils s'éloignèrent encore davantage de Dieu. Mais Dieu, préférant leur salut éternel à leur bien-être temporel , pour les corriger et les amener à résipiscence, les plongea dans la misère au point qu'ils furent obligés de mendier dans la froideur de l'hiver et dans la chaleur de l'été. Leurs corps se couvrirent^d'ulcères, de sorte qu'ils demandèrent et obtinrent par pitié dans les difiërentes maisons la faveur de s'asseoir au foyer pour se réchauffer pendant les accès de fièvre qui les prenaient. Voici comment l'auteur raconte cette Histoire :

Page 1