‹ Les chants de sôl (Sòlar liôd): poëme tiré de l'Edda de Saemund publié avec une traduction et unChapitre 63 sur 92 · Sol ëk sa «ialdan hryggvari · texte numérisé non relu

Sol ëk sa «ialdan hryggvari

Je vis le soleil plus rarement; contracté miôk var ëk ^â or heimi hallr ; . Davantage, je fus comme hors du monde, une ombre;

tànga niîn var til ^rès melin

Ma langue, on l'eût prise pour du bois,

ok kolnat al fyr ûtan.

Et j'avais froid à l'extérieur.

§ 59. I^e septième Jour de la maladie. — Le sepiième jour, c'est-à-dire un jeudi, le malade vit le soleil briller pour la dernière fois. Les eaux célestes (now, (iallavôlriy eaux des montagnes), c'est-à-dire les nuages, se fermèient de'vant lui pour jamais sur Taslre du jour, et il s'en retourna, rappelé par Dieu, des'tourmenis de celle vie de passage. 11 mourut dans la nuit du jeudi au vendredi.

Page 1