‹ Les chants de sôl Solar liôd poëme tirè de l'Edda de Sæmund publié avec une traduction et un commentaireChapitre 41 sur 76 · Z71fum lîkir ^ikkia allir ^eir · texte numérisé non relu

Z71fum lîkir ^ikkia allir ^eir

Ils deviennent semblables aux loups tous ceux *

sem eiga ftverfan /tug ;

Qui ont l’esprit infidèle :

svâ mun ÿëfask 5-cim ër ÿûnga skal Ainsi l’éprouveront ceux qui auront à marcher inar ÿlœddu ÿôtur.

Siir ces routes brûlantes.

Le Conseil de rester fidèle à Dieu ressort indirectement de celte strophe, et ce Conseil est rattaché au dernier jour de la semaine , parce que ce jour rappelle les peines de l’Enfer, Jésus-Christ ayant passé le samedi, le lendemain de sa mort, dans l’Enfer, afin d'y prêcher l’Évangile aux patriarches et d’en ramener ceux qui devaient encore être sauvés par la grâce divine. Selon Sæmund, le chrétien doit donc aussi, le samedi, songer à l’Enfer et aux peines éternelles qui l’y attendent s’il se détourne de Dieu.

Page 1