‹ Les chants de sôl Solar liôd poëme tirè de l'Edda de Sæmund publié avec une traduction et un commentaireChapitre 45 sur 76 · Fil ok dul tælir rirc^a sonu · texte numérisé non relu

Fil ok dul tælir rirc^a sonu

La volupté et l'orgueil trompent les fils des mortels, ër /’ikiask à fè ;

Qui courent après la possession ;

/iôsir aurai’ vërda al /ônguni Irega;

Les trésors brillants se changent en un long chagrin; niargan helir ç/udr apal.

Les richesses ont affolé maint homme.

«Moi aussi, dit le l'èrc, j'ai trouvé agréable de vivre dans ce monde «et j’ai passé pour un homme heureux, parce que je ne me préoc- «cnpais pas de la mort.

5o. Gladr al niôrgu cLolla ëk (/umnuin vëra

Mainte fois j’ai passé pour réjoui auprès des hommes, î>vî-al ëk vissa /iUl/'yn'r; l’uisipie je ne me préoccupais pas de l’avenir; dvalar heim helir drotlinn skapal Le Seigneur a créé ce séjour de passage înunafullan miôk.

Bien rempli de jouissances.

«Tout à coup des (iiiblesscs physiques, présages d’une maladie «mortelle, vini cnt m’assaillir au milieu de ma sécurité, au moment

LES SEPT JOURS DE MALADIE ET LA MORT

«RK^me où j’avais encore grande envie de vivre plus longtemps. «Mais il fallul nie préparer à quitter la vie; car dès que Dieu l’a • ainsi décidé, il faut avancer irrésistibleniefit sur le chemin qui «conduit à la mort.i

Page 1