‹ Les chants de sôl Solar liôd poëme tirè de l'Edda de Sæmund publié avec une traduction et un commentaireChapitre 51 sur 76 · Soi ëk sà à siônum skidlfandi · texte numérisé non relu

Soi ëk sà à siônum skidlfandi

Je vis le soleil; — j’étais clignant des yeux,

/træzlufullr ok /uiipinn ;

Rempli de frayeur et contracté;

S-vîal Aiarta mitt var fteldr miôk Car mon cœur s’était beaucoup runnil sundr î siga.

Amolli dans ma langueur.

§ 59 . lieMix.ièiue Jour de la maladie. — Le sixième Jour de la maladie, le malade ne vit plus la lumière du soleil que par intervalles, il était déjà plus courbé , plus contracté que la veille. La fièvre lui brûlait la langue, qui devint plus sèche que du bois,' tandis qu'extéricurement, sur tout son corps, une sueur froide était répandue (cf. p. 39).

Page 1