‹ Les chants de sôl Solar liôd poëme tirè de l'Edda de Sæmund publié avec une traduction et un commentaireChapitre 53 sur 76 · Sinna verka nÿtr seggia hverr · texte numérisé non relu

Sinna verka nÿtr seggia hverr

Chacun des Puissants jouit de ses œuvres; sæll ër sà-ër ÿott ^ôrir!

Heureux celui qui a fait du bien!

audi frâ ër mër cellud var Pour toute richesse il me fut réservé sandi orpin sæng.

Ine couche couverte de sable.

En présence de la mort, que sont les biens de la terre, sinon des choses trompeuses , bien que généralement on les estime tant et qu’on les recherche par appétit de la chair. Pour prouver combien peu on doit s’y fier, railleur les compare aux vapeurs des thermes d’Islande, lesquelles se répandent au loin en nuages épais, mais se dissipent sans rien laisser après elles.

Page 1