A/cnn sâ-ëk 0-â, ër minst vildu

Je vis alors des hommes qui ne voulaient pas du tout

/talda /iclga daga ;

Observer les saints jours ;

Aendr ^eirra vàru â /teituni steinum A des pierres ardentes leurs mains étaient negldar naudliga.

Clouées violemment.

h) Les Luxueux.

§ S9. lia pourpre de» flammes. — La huitième classe se compose de ceux qui, pendant leur vie, ont été possédés de la m.inie du luxe et qui, dans leur vanité, se sont pavanés outre mesure. En punition de leur péché, ils portent encore dans l’Enfer des

LA VUE DE l’enfer. 125

habits brillants à la mode des nobles ; mais , par une ironie amère, les habits de pourpre qui couvrent si gentivicni leurs cdrps, ne sont autre chose que des flammes brûlantes.

66. J/enn sâ-ëk 3-à ër af mikillæli Je vis alors des hommes qui par luxe

uii'dusk i^ânum framar ;

Se prisaient plus qu’on ne peut l’imaginer ;

Alcedi ^eirra vâru Aynliga Leurs habits étaient gentiment ëldi «m-slegin.

Entourés de flammes.

i) Les Calomniateurs.

La dernière classe des pécheurs est celle des Calomniateurs : leur châtiment consiste en ce que les corbeaux de l'Enfer à coups de bec leur arrachent les yeux de la tête.