LA CHANSON DU PRINTEMPS

La nuit est profonde et silencieuse, Le son du dan, le son du tambour Arrivent à mon oreille, Mon cœur est très mélancolique; J'entends la voix des chanteuses, Le son clair et cadencé des cloches Et ma tristesse est extrême.

Le jour paraît, le soleil monte à Thorizon, Ses rayons éclairent et réchauffent la terre ; Les nuages de cinq couleurs courent sur

[nos têtes; Le souvenir reparait, le cœur renaît, L'amour le pénètre avec le soleil, Et il vous vient en foule, à Tesprit, De doux propos qu'on voudrait dire à

[d'autres.

Le son du dan, le son du tambour,

La voix des chanteuses et le bruit des clo-

[ches

DES ANNAMITES 5l

N'attristent plus le cœur Quand les yeux voient, par-dessus les arbres, Courir dans la lumière du ciel De beaux nuages à forme et reflets de dra- [gons.

Prenons notre guitare et chantons, Profitons des jours et des nuits de printemps, Hâtons-nous de jouir de la belle saison Avant que l'Automne ne fasse tomber

Les feuilles de Ngo Dông.

La jeunesse passe très vite.