PLAINTE AMOUREUSE

(Récitatif).

Nous vous écrivons cette lettre pour vous exprimer notre persistante affection et vous dire que tel est notre chagrin de ne plus vous voir, que nous ne savons plus ni tisser ni filer.

A la promenade, un soir, au bord du fleuve Thiên Tân, ne vous avons-nous pas oflert trois coupes de vin?

A la maison de Nam Ngoc, un jour de brûlant soleil, ne vous avons-nous pas rafraîchi avec des grenades?

Sur le fleuve aux eaux profondes n'avonsnous pas, ensemble, pendant toute une nuit silencieuse, conduit notre pirogue sous les rayons de la lune?

N'avons-nous pas échangé Téventail? n'avons-nous pas, la main dans la main, échangé notre serment d'amour?

N'avons^nous pas juré, alors, de ne plus nous quitter, d'où vient donc que vous ayez rompu votre serment?

Nous vous envoyons cette lettre par un jeune garçon agile, songez que l'étoile Khiên Ngu'u trouve chaque année le moyen de visiter son amie l'étoile Chue Nu'.