MÊME ARGUMENT

Nous prenons le pinceau pour écrire à notre ami l'état de notre cœur.

Pendant toute la nuit, pensive et agitée, nous avons cherché des phrases ; mais quelles phrases peuvent exprimer ce que nous éprouvons ?

Voici la lettre écrite, et elle reste devant nous, sans que nous puissions nous décider à la plier et à la sceller.

Quand nous voyons se refléter notre image dans le miroir, nous trouvons que tous les charmes de notre jeunesse sont épanouis, et nous nous alarmons, un peu honteuse de voir que notre sort n'est pas encore fixé.

L'année est faite de douze mois, attendre un an est un très long temps, songez y, aihiable fiancé.

A' l'époque de la réunion des étoiles Khiên Ngu'u et Chue Nu', notre tristesse augmente.

8o LES CHANTS POPULAIRES

Pendant les nuits d*automne, assise sous Tauvent, au dehors de la porte, nous écoutons les bruits de la nuit et notre imagination nous transporte près de vous, dans la ville royale.

Nous regardons la lune brillante, nous songeons que Thiver approche et que peutêtre vous n'avez pas de vêtements contre le froid.

Les bambous s'agitent sous la brise, notre cœur s'agite sous les tristes pensées. Que faut-il faire pour dissiper le chagrin et ramener ia joie, nous ne savons plus chanter.