M. CHARLES LENIENT

Professeur à la Faculté des Lettres de Paris

Ancien Députe.

X AVANT-PROPOS

croisés, balancements, pirouettes, etc. Par^ fois, elles portent sur le dos un appareil assez disgracieux composé de deux lanternes de papier allumées et entourées de fleurs artificielles; ces lanternes surmontent les épaules et ont la prétention de faire ressembler le corps de ballet à un parterre de lieurs lumineuses.

Le groupe des musiciens se tient, accroupi, derrière les chanteuses. L'orchestre annamite comprend généralement huit instruments; il prend alors le nom dephii'o'ng bât dm; il se compose de :

— Une petite flûte, càî ong dich,

— Un violon à deux cordes dont l'archet est enchevêtré de façon à produire sur les cordes le son dessus et dessous; on l'appelle

cdi nhi.

— Une guitare à trois cordes, dont la caisse est recouverte de peau de serpent.

(cdi tam).

— Une guitare à ventre oblong (cdi dàn ty).

— Une guitare discoïde à manche court (dàn ngiiyèt).

— Un psaltérion (cdi dàn thdp lue).

— Un timbre de cuivre donnant le son d'un triangle (cdi thiêu canh).