BA DI ET THUC TE

Ba Di et Thùc Tè étaient deux sages

Sans ambition, mais d'un courage éprouvé.

Quand le roi Vu Vuong voulut faire

la guerre au roi Tru Vu.

Ils blâmèrent le roi et pour le retenir,

S'attachèrent en vain aux roues de son char.

U' cœur plein de tristesse ils quittèrent le

[monde Et se retirèrent sur la montagne Thu Dông Ou ils se laissèrent mourir de faim et de

[douleur.

Ce furent les deux plus sages sujets de leur

[temps.