NOCTURNE

Il est nuit, nuit profonde

L'étoile du nord brille au Ciel,

La brume couvre le fond des rizières;

Les bosquets de bambous s'agitent,

Ils sont remplis du cri des cigales;

Les veilleurs de nuit frappent sur le Mo \

Les bonzes font résonner les cloches des pa

[godes, On entend les paysans se réjouir.

On chante dans toutes les chaumières, C'est la paix.

11 est nuit, nuit profonde.

Assis l'un près de l'autre.

Nous causons doucement.

Que la vie est donc belle î

I. Le Mo est une pièce de bois cvidée sur laquelle on frappe, elle rend un son mat qui s'entend de très loin.

DES ANNAMITES (Jl

Voyez vous sur la montagne La lune rouge se lever?

On dirait du feu dans les arbres, Les grands arbres drus et beaux.

Là-bas c'est Te'toile du Nord; Elle scintille comme une luciole.

Le vent léger rafraîchit le visage Et nous apporte le bruit des tamtams ; Restons ainsi toute la nuit.

La pierre dure peut s'user, Mais notre amour comment pourrait-il dis- [paraitre?