L'ABANDONNEE

Pendant la longue nuit,

Les feuilles des bambous s'agitent sous la

[brise, Les corbeaux veillent et croassent, Les nuages courent dans le ciel, La lune les éclaire faiblement; Les oiseaux de mer volent sur la plage Cherchant à retrouver leur nid, Les étoiles brillent çà et là.

C'est l'heure des ressouvenirs, C'est l'heure des tristesses.

Pourquoi donc avez-vous oublié vos serments?

Est-il un sort plus triste que mon triste sort? Je suis comme la fleur piquée par l'abeille, Ou dont le papillon a dérobé l'arôme.

Ce qui cause le plaisir d'autrui, Ne fait qu'augmenter ma peine.

Qui donc m'apportant son amour,

DES AxNNAMlTES O?

Me sauvera du désespoir?

Sur le rivage de la mer,

Le poisson laissé par le flot Mourrait vite si le flot ne venait le reprendre. Je suis comme un poisson rejeté sur le sable.