CHANT DE LA SAINT-JEAN

Jean et Marie

Se baignaient sur la colline.

Où Jean se baignait,

La terre tremblait ;

Où Marie se baignait,

L’herbe poussait.

Ainsi chantent les paysans de la Russie-Blanche, le jour de saint Jean, au lever du soleil. Ce chant ne doit-il pas dire rattaché à l’époque préchrétienne ? Jean et Marie ont été substitués à deux anciennes divinités. C’est Péroun et Lada, dit Afanasief, se baignant dans la rosée sur les collines du ciel : le dieu du tonnerre lançait la foudre et la terre tremblait ; elle, déesse de la fécondité, faisait croître le gazon dans les champs.