CHANTS DE LA SAINT-GEORGES

De la béte rusée !

Voici un chant de la Russie-Blanche :

Saint-Yury, le divin messager,

Est venu vers Dieu.

II a pris les clefs d'or,

Il a ouvert la terre humide,

Répandant la rosée pénétrante

Sur la Russie-Blanche et sur le monde entier.

Un chant Morave cité par Ralston représente aussi Saint-Georges dans ce rôle de porte-clefs :

Semaine de la mort (1)

Qu’as-tu fait des clefs ?

— Je les ai données au dimanche des Palmes.

— Dimanche des Palmes, qu’as-tu fait des clefs ? — Je les ai données au Jeudi vert.

— Jeudi vert, qu'as-tu fait des clefs ?

—- Je les ai données à Saint-Georges. Saint-Georges S’est levé et a ouvert la terre, si bien que Le gazon pousse, le vert gazon.

C’est le jour de Saint-Georges qu’on tait sortir le bétail des écuries et qu on l’envoie à l’herbe. Dans le gouvernement de Srnolensk on chante la conjuration suivante pour le préserver du loup :

(1) C’est le quatrième dimanche de Carême, où meurt l’hiver.

Sourd, sourd, entends-tu ?

— Je n’entends pas.

— Dieu veuille que le loup n’entende pas notre bétail !

Boiteux, boiteux, peux-tu nous attraper ?

— Je ne peux pas attraper.

— Dieu veuille que le loup n’attrape pas notre bétail !

Aveugle, aveugle, nous vois-tu ?

— Je ne vois pas.

— Dieu veuille que le loup ne voie pas notre bétail !