CONSOLATION

Son chagrin ne s’envolera pas.

Le cœur du bon jeune homme Est rongé par le souci.

Il se flétrit, se dessèche dans cet isolement.

Comme un brin d’herbe dans le steppe aride ; Jamais il ne bénit la lumière du bon Dieu.

Mais la chère Dunya a pris pitié Du pauvre garçon, de l’orphelin.

Elle a montré de l’afïectiou pour le jeune homme sans Elle lui a dit des mots de tendresse, [asile,

La belle jeune fille s’est éprise Du beau garçon Alexandrushka ;

Elle l’a couvert de son voile de soie,

L’a appelé son chéri, son bien-aimé :

Plus de chagrin ! plus de soupirs î