‹ Les chartes coloniales et les constitutions des États-Unis de l'Amérique du NordChapitre 31 sur 50 · XV. Ordonnons, en mandement, par ces mesmes présentes, a · texte numérisé non relu

XV. Ordonnons, en mandement, par ces mesmes présentes, a

210 FRANCE, 15/iO.

noiredit amé et féal chancellier, et tous nos amés et féaulx, les présidents et conseillers de nos Cours souvcraynes, lieutenans gcneraulx, gouverneurs de nos pays,admiraulx, visadmiraulx, prë- Yosts, baillifs, seneschaulx, et aultres, nos justiciers, officiers et subjecls, tant ordinaires que extraordinaires, ou leurs lieutenans, et a chacun deulx, endroict soy, si comme a luy apartiendra, que notredict lieutenant, duquel nous avons, cejourdhuy, prins et receu, pour raison de ladite charge de notre lieutenant général. Le serment en tel cas accousteumé, iceluy facent, souffrent et permettent dicelie joyr, user piainement et paisiblement, et à ce faire obeyr et entendre de tous ceulx, et ainsi quil apartiendra, es choses touchans et concernans notredict lieutenant, et luy bailler, en tout et partout, tout conseil, confort, secours, ayde et prison , si mestier est. Car tel est notre plaisir.

XVI . Et pour ce que de ces présentes notredict lieutenant pourra avoir affaire en plusieurs et divers lieux, Nous voulions que, au duplicata ou vidimus dicelles, fait sous scci royal, foy soit adjoustée, comme à ce présent original.

XVII. Et affin que ce soit chose ferme et estable à toujours, Xous avons fait mettre notre scel a ccsdictes présentes.

XVIII. Donné à Fontainebleau, Le quinziesme jour de Janvier, I^n de grâce mil cinq cens quarante, et de notre règne le vingt scpliesme. Signé sur le Reply desdites lettres par Le Roy, le cardinal de Tournon, et nous présents. Bayard. ung paraphe.

XIX. Et sur le Reply, vers la fin, est escript ce qui ensuyt : Johan Francoys de la Roque, chevalier, S' de Roberval, a fait, es mains de monseigneur le Chancellier, le serment deu et requis pour raison de lestât de lieutenant gênerai, chef, ducteur et cappitaine des choses contenues en ces présentes, et audict estât et charge a este receu par mondict Seigneur, le Chancellier, cejourdhuy, s-ixiesme deFebvrier, lan mil cinq cens quarante, moy présent. Signé Saxsok. Ung paraphe. Et scellé sur double queue de cire jaulne.

COMMISSION DE JACQUES CAKTIER. i\l

Page 1