LA .YE

transposition de lettres, suppression de lettres.

retour au 2° vocable abrégé.

transformation de prononciation

transformation de prononciation francisation finale.

Les autres formes ne sont (pie des flottements orthographiques indécis d’un scribe hésitant.

La forêt s’appelait donc Lida à l’époque la plus lointaine à laquelle nous puissions remonter sans nous écarter des documents ayant une valeur historique incontestée, tel que l’inventaire des biens fonciers possédés autour de Paris, par l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés, au début du IXe siècle, de suite après la mort de Charlemagne. On y lit la part contributive de notre forêt dans le rendement total du fisc de Mansiones (Maisons-sur-Seine, ou Maisons-Laffitte actuel) dont elle formait la portion terrienne la plus étendue, et cette contribution se bornait à suffire à «l’engraissement de deux cents porcs. » Le tableau manque de poésie et ne prépare guère l’imagination à entrevoir ces futures grandes chevauchées à courre le cerf, plaisir favori de nos rois Valois.

Rien absolument n’existe à cette époque sur remplacement de la ville actuelle ; à tel point que cette Lida pourrait être alors dénommée « forêt de Mansiones » comme depuis le XVIe siècle, elle l’est devenue « de Saint-Germain. »

N’y aurait-il même, au temps d’Irminon, qu’une misérable masure habitée par un pauvre bûcheron, le nom de ce solitaire figurerait en bonne place comme « homme de Saint-Germain (des-Prés) », astreint à tel labeur et à tel rendement; or, son nom ne figure nulle part. Les deux cents porcs vaguaient en liberté sous bois, et c’était tout ce qui constituait la main mise des hommes sur la nature sauvage.

Très succinctement (2), passons en revue ce que l’inventaire d’Irminon accuse touchant le fisc de Mansiones dont, fort malheureusement, l’énoncé est incomplet.

(1) Voir Éclaircissement I, sur cette question du plus haut intérêt historique.

(2) La question d'identification de Mansiones avec Maisons- La f fille a été très controversée. Nous renvoyons à I'Eclaircissement II, pour la mise au point des thèses contraires à la nôtre.