LA FUITE EN ÉGYPTE S' JÉROME DANS LE DÉSERT S- ANTOINE DE PADOUE

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

<•» ». Van dkn Ghkyn,

.Votes sur quelques manuscrits et miniatures de [école flamande conservés dans les Bibliothèques d Espagne, Annales ue l’Académie royale

d’archéologie de Belgique, 19 06 .

pp. 11-ia du lirai'** û part.

A B R AH A MB, Description des manuscrits français du moyen tige de ta Bibliothèque royale de C op enhague, 1844, pp. 81 et 8a.

(•) Reproduit p. 26 de l'ouvrage du

baron H.

Kervyn de Lettbn hove.

La Toison d'Or.

Horebout, appelle des rapprochements évidents entre les deux œuvres (*). On peut croire que le triptyque de l’Escurial a été donné à Philippe II par sa tante Marie de Hongrie, qui était elle-même la nièce de Marguerite d’Autriche, et pour laquelle Gérard Horebout a travaillé.

Le diptyque de la Bibliothèque royale (n* II. 3634, 5), qui a fait partie de la collection Joseph Gielen (*), accuse les mêmes influences artistiques que le triptyque de l’Escurial; certains détails d'ornementation sont absolument identiques. De part et d'autre, S. Antoine de Padoue est représenté dans la même attitude et avec le même costume. Les paysages offrent une ressemblance frappante, la façon de rendre les feuillages en relief est caractéristique dans les deux miniatures, qui, bien qu’elles ne soient pas d’un maître unique, relèvent de la même école.

Dans la miniature de la Bibliothèque royale, la scène de la fuite en Egypte est remplacée par la Vierge tenant l’Enfant Jésus sur ses genoux.

Nous abordons maintenant l'étude de certains manuscrits ayant plus directement trait à l’histoire de la Toison d’Or.

Parmi eux se remarque avant tout l’ouvrage de Guillaume Filastre, évêque de Tournai. La plupart des grandes bibliothèques en renferment des exemplaires; les plus célèbres sont ceux de la Bibliothèque de Copenhague (*) et de la Bibliothèque nationale de Paris ( a ).

A l’Exposition de Bruges se trouvaient les deux volumes de la Bibliothèque royale de Belgique (n“ 9027 et 9028) et un autre de la Bibliothèque de l’Université de Gand.

Une des miniatures du manuscrit n* 9027 représente, d’après les Métamorphoses d’Ovide, l’origine de l’expédition des Argonautes en quête de la toison d’or. D'une part, on voit Frixus et Helles prenant congé de leur père Thamar, roi de Thèbes; de l’autre, les deux enfants traversant l’Hellespont sur une monture d’or. Helles lâche le bélier et va s'abîmer dans les flots de la mer qui, de son nom, s’appella l’Hellespont.

Cette œuvre du XV" siècle (dernier quart) est intéressante; les scènes sont bien comprises, le coloris très vif, mais le dessin est encore imparfait.

Au tome II du même ouvrage (n° 9028 de la Bibliothèque royale de Belgique), il y a, en frontispice, un petit tableau représentant la séance du XI* chapitre de l’ordre de la Toison d’Or, qui se tint à Bruges en mars 1468 (*). Sous un dais bleu, à ses armes, Charles

le Téméraire

(1) J. Van den Gheyn, Le don de M. Gielen à la Bibliothèque royale de Belgique, Revue des bibliothèques et archives de Belgique, t. iv, p. 391.

(2) Paulin Paris, Manuscrits français de la Bibliothèque du Roi. pp. 274 et 276.

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

\*) Gazette des Beaux Arts, avril 1903, t. XXIX, p. 270.

(•) B" ni

R EIKKENBEKG /lisloin de rordre de ta Toison dür, P 9*-

le Téméraire est assis, portant la robe rouge et coiffé du chaperon de même couleur. Autour de lui, dans des stalles, siègent douze chevaliers de la Toison d’Or, revêtus du costume et des insignes de l’ordre. A l’avant-plan se tient debout, recouvert de la chape, mitre en tête et crosse à la main, Guillaume Filastre, évêque de Tournai. Il est curieux de comparer ce portrait de l’évêque avec celui du même personnage qui apparaît sur une miniature des Chroniques de Saint-Denis, du Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg, récemment publiée par M. Salomon Reinach (•).

Voici maintenant deux manuscrits représentant des scènes d’imposition du collier de la Toison d’Or.

Dans un volume du XV* siècle (n* 10977-79 de * a Bibliothèque royale de Belgique) intitulé Traité de noblesse, on peut voir, f. 33, le prince remettant les insignes de la Toison d’Or à un jeune noble, en présence de divers personnages de la cour. C’est notre planche V hors texte. On pourrait discuter si le prince en question est Philippe le Bon ou Charles le Téméraire. C’est plutôt avec ce dernier qu’il offre une vague ressemblance.

La scène se précise dans le manuscrit n* 13073-74 de la même bibliothèque, reproduite sur la planche VI. Là, c’est Maximilien d’Autriche, recevant le collier de la Toison d’Or, le 30 avril 1478, dans l'église Saint-Sauveur, à Bruges. Le futur empereur, alors âgé de 19 ans, est à genoux dans une chapelle, M. de Ravenstein l’arme chevalier et M. de Lannoy revêt l’archiduc du collier de l’ordre de la Toison d’Or (*). Si cette page est intéressante au point de vue historique, elle n’a malheureusement pas grand mérite artistique. C’est un simple dessin au trait, discrètement rehaussé de tons rouge pâle.

Le plus grand nombre des manuscrits qui furent exposés à Bruges, a consisté en livres de statuts et d'ordonnances.

Lorsqu’un nouveau chevalier était reçu dans l’ordre, on lui remettait, ou il faisait confectionner à son usage, un volume renfermant les statuts de la noble confrérie dans laquelle il venait d’entrer.

Ainsi s’explique que plusieurs de ces volumes sont parvenus jusqu’à nous. Toutes les bibliothèques en possèdent des exemplaires, plusieurs grandes familles conservent le volume des chevaliers, leurs ancêtres; ainsi les Lalaing, les Croy, les Lannoy, etc. A elles seules, les Archives de la chancellerie de la Toison d’Or, à Vienne exhibaient à Bruges dix exemplaires du livre des ordonnances.

Il y a lieu d’établir une distinction nettement marquée entre ces divers livres des statuts, et l’on en peut indiquer une triple catégorie.

i° Certains volumes, ceux probablement destinés aux chefs de l’ordre, renferment les portraits des souverains qui furent les maîtres aa de la

Original from

«UJ

Origi nal from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

-UJ