DU TRADUCTEUR

E u de romans historiques sont aussi conformes à riiistoire que celui-ci ; et qui ne connaîtrait cette époque des annales de l'Ecosse C[ue par cet ouvrage, s'en formerait cependant une idée assez juste. On pourra s'en convaincre en lisant dans Thistoire d'Angleterre , de David Hume, les pages que ce célèbre écrivain a consacrées aux règnes d'Edouard 1er et d'Edouard II. Mais nous engageons ceux qui n'auraient pas présens à la mémoire les événemens de ces deux règnes, à ne faire cette lecture qu'après avoir achevé celle du roman: Tintérêten sera pour eux plus vif. TSFéanmoins , loin daffaiblic cet intérêt, nous pensons que nous l'accroîtrons , en mettant sous les yeux du lecteur le passage de cet historien , où il est question, pour la première fois, de Wallace, le principal Jiéros de ce roman.